Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Може да има законни интереси, които ще гарантират избора на този вид „самопредоставяне“ на услуги за обработване на данни, като например „вътрешно предоставяне“ или насрещни договорености между публични администрации.
Czech[cs]
Mohou existovat oprávněné zájmy, které by vyžadovaly, aby veřejné orgány služby zpracování údajů „zajišťovaly samy“, jako např. „interně“ nebo prostřednictvím vzájemných ujednání mezi orgány veřejné správy.
Danish[da]
Valget af denne "selvforsyning" af databehandlingstjenester, herunder "insourcing" eller gensidige aftaler mellem offentlige myndigheder, kan begrundes i legitime interesser.
German[de]
Es kann berechtigte Interessen geben, die eine solche „Selbsterbringung“ von Datenverarbeitungsdiensten rechtfertigen, beispielsweise eine „Internalisierung“ oder gegenseitige Vereinbarungen zwischen öffentlichen Verwaltungen.
Greek[el]
Ενδέχεται να υπάρχουν θεμιτά συμφέροντα που δικαιολογούν την επιλογή αυτού του είδους «αυτοεφοδιασμού» των υπηρεσιών επεξεργασίας δεδομένων, όπως η «εσωτερική ανάθεση» ή οι αμοιβαίες ρυθμίσεις μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων.
English[en]
There may be legitimate interests that would warrant choosing this kind of ‘self-provisioning’ of data processing services, such as ‘insourcing’ or mutual arrangements between public administrations.
Spanish[es]
Es posible que existan intereses legítimos que justifiquen la elección de este tipo de «suministro propio» de servicios de tratamiento de datos, como el «autoaprovisionamiento» o acuerdos mutuos entre las administraciones públicas.
Estonian[et]
Võib olla õigustatud huvisid, mille korral on põhjendatud osutada selliseid andmete töötlemise teenuseid ise, näiteks teenuste osutamine asutuse sees või avalike haldusasutuste vastastikused kokkulepped.
Finnish[fi]
Tällaiseen tietojenkäsittelypalvelujen tarjoamiseen itse voi olla perusteltuja syitä, kuten sisäinen hankinta tai viranomaisten väliset keskinäiset järjestelyt.
French[fr]
Il peut y avoir des intérêts légitimes qui justifieraient le choix de ce type d’«autoprestation» de services de traitement des données, comme l’«internalisation» ou des arrangements mutuels entre administrations publiques.
Croatian[hr]
Mogu postojati legitimni interesi kojima bi se moglo opravdati odabir te vrste „samostalnog pružanja” usluga obrade podataka, kao što je povjeravanje posla unutarnjim izvođačima ili uzajamni dogovori između javnih uprava.
Hungarian[hu]
Lehetnek olyan jogos érdekek, amelyek az adatkezelési szolgáltatások ilyen típusú „saját nyújtása”, például a visszaszervezés vagy a közigazgatások közötti kölcsönös megállapodások mellett szólhatnak.
Italian[it]
Possono esservi interessi legittimi che giustificherebbero la scelta di questo tipo di "autofornitura" dei servizi di trattamento di dati, come l'"internalizzazione" o gli accordi reciproci tra amministrazioni pubbliche.
Lithuanian[lt]
Gali būti pagrįstų interesų, dėl kurių reikėtų rinktis tokį duomenų tvarkymo paslaugų teikimą sau, kaip antai naudojantis vidaus ištekliais arba pagal valdžios institucijų tarpusavio susitarimus.
Latvian[lv]
Var pastāvēt leģitīmas intereses, kas attaisno tādu datu apstrādes pakalpojumu “pašnodrošināšanu”, piemēram, pakalpojumu sniedzot pašu spēkiem vai vienojoties pārvaldes iestādēm.
Maltese[mt]
Jista’ jkun hemm interessi leġittimi li jiggarantixxu l-għażla ta’ dan it-tip ta’ “awtoforniment” ta’ servizzi tal-ipproċessar tad-data, bħall-“internalizzazzjoni” jew arranġementi reċiproki bejn l-amministrazzjonijiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Er kunnen legitieme redenen zijn om ervoor te kiezen gegevensverwerkingsdiensten zelf te verlenen, onder meer door middel van "inbesteding" of onderlinge afspraken tussen overheidsdiensten.
Polish[pl]
Mogą istnieć uzasadnione interesy, które uzasadniałyby wybór tego rodzaju świadczenia usług przetwarzania danych „we własnym zakresie”, w tym „insourcingu”, lub wzajemnych uzgodnień między organami administracji publicznej.
Portuguese[pt]
Podem existir interesses legítimos que justifiquem a opção pela prestação de serviços de tratamento de dados «por si próprio», tais como a «internalização» ou acordos mútuos entre administrações públicas.
Romanian[ro]
Pot exista interese legitime care ar justifica alegerea acestui tip de „furnizare internă” a serviciilor de prelucrare a datelor, cum ar fi „internalizarea” sau acordurile reciproce între administrațiile publice.
Slovak[sk]
Môžu existovať oprávnené záujmy, na základe ktorých by bolo možné zvoliť si tento druh „vlastného poskytovania“ služieb spracúvania údajov, ako je napríklad tzv. insourcing (využitie svojich vlastných zdrojov) alebo vzájomné dohody medzi orgánmi verejnej správy.
Slovenian[sl]
Obstajajo lahko legitimni interesi, ki bi upravičili izbiro tovrstnega „samozagotavljanja“ storitev obdelave podatkov, kot so „notranje izvajanje“ ali medsebojni dogovori med javnimi upravami.
Swedish[sv]
Det kan finnas berättigade intressen som motiv till valet att själv tillhandahålla databehandlingstjänster, såsom interna resurser eller gemensamma överenskommelser mellan offentliga förvaltningar.