Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأندفعَ السيد ( سلامانكا ) نحو السيارة و أطلق علي بما تأكدتُ على " أنّه رشاش " أم16
Bulgarian[bg]
Г - н Саламанка се наведе към колата и откри огън, с оръжие което разпознах като автомат М16.
Bosnian[bs]
Mr. Salamanca se izdigao iznad vozila i zapucao na mene, koliko sam vidio M16 automatskom puškom.
Czech[cs]
.. pan Salamanca šáhl do auta.. a začal po mě střílet útočnou puškou typu M16.
Danish[da]
Hr. Salamanca løb mod køretøjet, og skød på mig med hvad, jeg fandt ud af var en M16 overfaldsriffel.
German[de]
Mr. Salamanca griff in seinen Wagen... und feuerte auf mich mit etwas, dass ich für ein M16-Sturmgewehr hielt.
Greek[el]
Ο κ. Σαλαμάνκα τινάχθηκε απότομα προς το όχημα... και άνοιξε πυρ με κάτι που εξακρίβωσα πως ήταν ένα Μ16 τυφέκιο εφόδου.
English[en]
Mr. Salamanca lunged toward the vehicle and fired on me with what I ascertained to be an M16 assault rifle.
Estonian[et]
Mr Salamanca sööstis auto suunas ja avas minu pihta tule relvaga, mis minu teada oli M16 ründeautomaat.
Finnish[fi]
Salamanca kumartui kohti ajoneuvoa - ja ampui minua aseella, joka myöhemmin varmistui M16-rynnäkkökivääriksi.
French[fr]
M. Salamanca a bondi vers le véhicule et a ouvert le feu avec un fusil d'assaut M16.
Hebrew[he]
מר סלמנקה זינק לעבר כלי הרכב... וירה לעברי במה שזיהיתי כרובה סער אם-16.
Croatian[hr]
Mr. Salamanca se izdigao iznad vozila i zapucao na mene, koliko sam vidio M16 automatskom puškom.
Indonesian[id]
Mr. Salamanca merogoh kedalam mobil dan menembak saya dengan yang saya yakin adalah M16 assault.
Italian[it]
Il signor Salamanca e'balzato in direzione del veicolo e ha sparato verso di me con quello che ho constatato essere un fucile d'assalto M16.
Dutch[nl]
Mr Salamanca dook naar het voertuig... en schoot met een M16-machinegeweer op me.
Portuguese[pt]
O Sr. Salamanca inclinou-se em direcção ao veículo e disparou contra mim com o que confirmei ser uma espingarda M16.
Romanian[ro]
D-l Salamanca s-a năpustit către maşină şi a tras în mine cu ce m-am convins a fi o puşcă de asalt M-16.
Russian[ru]
Мистер Саламанка рванулся к машине и выстрелил в меня из автомата М16, как я позже убедился.
Slovenian[sl]
Gospod Salamanca se je sklonil v vozilo in začel streljati s puško, verjetno M-16.
Serbian[sr]
Mr. Salamanca se izdigao iznad vozila i zapucao na mene, koliko sam video M16 automatskom puškom.
Swedish[sv]
Mr. Salamanca lutade sig mot sin bil och började skjuta mot mig med en kpist.
Thai[th]
นายซาลามังก้า ก็หันหน้าไปที่รถอย่างรวดเร็ว และยิงปืนรัวใส่ผมไม่ยั้ง ผมมั่นใจว่าเป็นปืนไรเฟิล M16
Turkish[tr]
Bay Salamanca araca doğru hamle yaptı ve M16 saldırı tüfeği olduğunu tespit ettiğim silahla bana ateş açtı.
Vietnamese[vi]
Salamanca bất ngờ nhào vào trong xe hắn... và bắn tôi bằng một khẩu súng trường M16.