Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Да обобщим, другите полиглоти ми помогнаха да осъзная, че е изключително важно да намираме удоволствие в процеса по изучаване на езици, но не само това, тъй като само удоволствието не е достатъчно.
Catalan[ca]
Gràcies a altres poliglots em vaig adonar que és essencial gaudir quan aprens llengües, però gaudir no ho és tot.
Czech[cs]
Na setkáních s ostatními jsem si uvědomila, že najít zábavu v procesu učení je opravdu klíčové, ale také, že samotná zábava nestačí.
Greek[el]
Μιλώντας με άλλους πολύγλωσσους κατάλαβα ότι είναι σημαντικό να βρίσκετε ευχαρίστηση στη διαδικασία της μάθησης μιας γλώσσας, όμως αυτή η ευχαρίστηση δεν είναι αρκετή.
English[en]
So meeting other polyglots helped me realize that it is really crucial to find enjoyment in the process of learning languages, but also that joy in itself is not enough.
Spanish[es]
Hablando con otros políglotas me di cuenta de que es realmente importante disfrutar del proceso de aprendizaje de idiomas, pero el disfrute solo no es suficiente.
Persian[fa]
دیدار با چندزبانهها، کمک کرد تا بفهمم که این واقعاً تعیینکننده است که لذت را پیدا کنید آنهم در فرایند یادگیری زبان، و حتی آن لذت بهخودیخود هم کافی نیست.
Galician[gl]
Coñecer outros políglotas axudoume a ver que é crucial atopar divertimento no proceso da aprendizaxe de linguas, pero tamén que só co divertimento non abonda.
Hungarian[hu]
A poliglott-találkozó segített rájönnöm: kulcsfontosságú, hogy élvezzük a nyelvtanulást, de ez önmagában még nem elég.
Korean[ko]
여러 다중언어자들을 통해 말을 배울 때, 정말 중요한 것은 그 과정을 즐기는 것이란 걸 알았지만, 그게 다는 아니었어요.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဘာသာစကားစုံပြောသူတွေနဲ့ တွေဆုံခြင်းက ကျွန်မကို သဘောပေါက်စေတာက ဘာသာစကားသင်ယူခြင်းရဲ့ဖြစ်စဉ်မှာ ပျော်ရွှင်မှုရှာဖို့ အရေးပါတာတင်မဟုတ်ပဲ ပီတိသက်သက်ကလည်း မလုံလောက်ဘူးဆိုတာပါ။
Dutch[nl]
Andere meertaligen hielpen mij realiseren dat het echt cruciaal is om plezier te vinden in het leerproces, maar ook dat plezier alleen niet genoeg is.
Portuguese[pt]
Conhecer outros poliglotas me ajudou a perceber que é realmente importante encontrar satisfação no processo de aprendizagem de idiomas, mas também essa alegria em si não é o bastante.
Russian[ru]
Встреча с другими полиглотами помогла мне понять, что получение удовольствия является крайне важной составляющей в процессе изучения языков, но самого по себе удовольствия недостаточно.
Swedish[sv]
Så genom att möta andra polyglotter insåg jag att det verkligen är viktigt att finna glädje i språkinlärningsprocessen, men också att den glädjen inte är nog i sig själv.
Swahili[sw]
Hivyo kukutana na wanaisimu wengine kulinisaidia kutambua kwamba ni muhimu sana kupata burudani katika mchakato wa kujifunza lugha, lakini pia furaha yenyewe pekee haitoshi.
Turkish[tr]
Başka poliglotlarla tanışarak şunu anladım ki dil öğrenme süreci boyunca zevk alabilmek gerçekten çok önemli ama sadece zevk yeterli değil.
Chinese[zh]
所以,遇到其他的 多语言者让我意识到 在学习语言的过程中, 找到乐趣是十分重要的, 但是仅凭兴趣是不够的。