Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли как ние сме, хм, говори за как повечето Inhumans имат това усещане, когато нищо не се чувства добре, просто празен?
German[de]
Du weißt, wie wir, ähm, darüber gesprochen haben, dass die meisten Inhumans ein Gefühl haben, wo sich nichts richtig anfühlt, nur leer?
Greek[el]
Ξέρεις πως, ε, μιλήσαμε για το πως οι περισσότεροι Inhumans έχουν την αίσθηση όπου τίποτα δεν φαίνεται σωστό, απλά νοιώθουν άδειοι?
English[en]
You know how we've, um, talked about how most Inhumans have this feeling where nothing feels right, just empty?
Spanish[es]
Sabes que hemos, eh, hablado... de cómo muchos Inhumanos tienen esa sensación de que... nada está bien, ¿sentirse vacíos?
Hebrew[he]
אך זוכרת שדיברנו על כך שלרוב הבלתי אנושיים יש תחושה ששום דבר לא מרגיש נכון, ריקנות?
Hungarian[hu]
Tudod, mi már beszéltünk arról, hogy a legtöbb embertelennek van ez az érzése, hogy nem érez semmit, csak ürességet?
Indonesian[id]
Kita sering membicarakan tentang kebanyakan Inhuman menyimpan perasaan di mana itu tidak terasa benar, hanya hampa?
Italian[it]
Sai che abbiamo... parlato... di come molti Inumani abbiano... questa sensazione per cui... niente va per il verso giusto e che c'è solo... il vuoto.
Polish[pl]
Pamiętasz, jak gadaliśmy, że większość nieludzi ma uczucie, że wszystko jest nie tak, tylko pustka?
Portuguese[pt]
Já falámos sobre os inumanos terem a sensação de que nada está bem, só sentirem um vazio.
Romanian[ro]
Ştii că am mai vorbit... despre cum mulţi Inumani au senzaţia asta pentru care nimic nu merge cum trebuie... ci doar de gol.
Russian[ru]
Ты же помнишь, как мы говорили о том, что у большинства Нелюдей появляется такое чувство, когда всё кажется неправильным и есть только пустота?
Slovenian[sl]
Govorila sva o tem, kako neljudje čutijo, da nič ni v redu, da so navznoter prazni.
Serbian[sr]
Znaš kako smo... pričali da većina Nadljudi ima taj osećaj kako ništa ne valja, samo praznina?
Swedish[sv]
Vi har ju pratat om att de flesta Inhumans känner att nåt inte stämmer, en tomhet.
Turkish[tr]
Çoğu Nainsanın hiçbir şeyin yolunda gitmediğini hissetmesini konuşmuştuk ya hani. Boşluk sadece.