Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Информация, съхранена на карта на водач или карта за монтаж и настройки и отнасяща се до местоположението на превозното средство по GNSS, ако общото време на управление на МПС достигне кратно число на три часа (съгласно изискванията в подточки 306 и 354 от приложение IВ).
Czech[cs]
Informace uložené na kartě řidiče nebo kartě dílny týkající se polohy vozidla dle GNSS, pokud součtová doba řízení dosáhne násobku tří hodin (příloha IC požadavky 306 a 354).
Danish[da]
Oplysninger gemt på et fører- eller værkstedskort vedrørende køretøjets GNSS-position, hvis den kumulerede køretid når op på et multiplum af tre timer (bilag I C, krav 306 og 354).
German[de]
Auf einer Fahrer- oder Werkstattkarte gespeicherte Informationen im Zusammenhang mit der GNSS-Position des Fahrzeugs, wenn die kumulierte Lenkzeit ein Vielfaches von drei Stunden erreicht (Anhang IC Randnummern 306 und 354).
Greek[el]
Πληροφορίες αποθηκευόμενες σε κάρτα οδηγού ή συνεργείου για τη θέση GNSS του οχήματος εάν ο συσσωρευμένος χρόνος οδήγησης φθάσει σε τιμή πολλαπλάσια των τριών ωρών (παράρτημα ΙΓ απαιτήσεις 306 και 354).
English[en]
Information, stored in a driver or workshop card, related to the GNSS position of the vehicle if the accumulated driving time reaches a multiple of three hours (Annex IC requirement 306 and 354).
Spanish[es]
Información almacenada en una tarjeta de conductor o de taller y relativa a la posición GNSS del vehículo si el tiempo de conducción acumulado alcanza un múltiplo de tres horas (anexo IC, requisitos 306 y 354).
Estonian[et]
juhi- või töökojakaardile salvestatud teave, mis on seotud sõiduki asukohaga GNSSi järgi hetkel, kui täitub kolmetunnine kumulatiivne juhtimisaeg (IC lisa nõuded 306 ja 354).
Finnish[fi]
Tiedot, jotka on tallennettu kuljettaja- tai korjaamokortille ja jotka liittyvät ajoneuvon GNSS-sijaintiin, jos yhteenlaskettu ajoaika saavuttaa yli kolmen tunnin jakson (liitteen I C vaatimukset 306 ja 354).
French[fr]
Informations enregistrées sur une carte de conducteur ou d’atelier, relatives à la position GNSS du véhicule lorsque le temps de conduite accumulé atteint un multiple de trois heures (exigences 306 et 354, annexe IC).
Croatian[hr]
informacije pohranjene na kartici vozača ili radionice koje se odnose na položaj vozila prema GNSS-u ako akumulirano razdoblje vožnje dostigne višekratnik tri sata (zahtjevi 306) i 354) iz Priloga I.C).
Hungarian[hu]
Járművezetői vagy műhelykártyán abban az esetben eltárolt, a jármű GNSS-helyzetére vonatkozó információ, ha a halmozott járművezetési idő eléri a három óra többszörösét (I. C. melléklet, 306. és 354. követelmény).
Italian[it]
Informazioni, memorizzate in una carta del conducente o dell’officina, relative alla posizione del veicolo rilevata dal GNSS, se il periodo di guida cumulativo raggiunge un multiplo di tre ore (requisiti 306 e 354 dell’allegato IC).
Lithuanian[lt]
Vairuotojo arba dirbtuvių kortelėje saugoma informacija, susijusi su transporto priemonės buvimo vietos duomenimis, gautais iš GNSS, kai bendroji vairavimo trukmė pasiekia trijų valandų kartotinį (IC priedo 306 ir 354 reikalavimai).
Latvian[lv]
Vadītāja vai darbnīcas kartē saglabātā informācija, kas attiecas uz GNSS noteikto transportlīdzekļa atrašanās vietu, kurā uzkrātais transportlīdzekļa vadīšanas laiks sasniedz trīs stundu intervālu robežas (I.C pielikuma 306. un 354. prasība).
Maltese[mt]
Informazzjoni, maħżuna fuq kard tas-sewwieq jew tal-workshop, marbuta mal-pożizzjoni GNSS tal-vettura jekk il-ħin tas-sewqan akkumulat jilħaq multiplu ta’ tliet sigħat (rekwiżiti 306 u 354 tal-Anness IC).
Dutch[nl]
Op een bestuurders- of werkplaatskaart opgeslagen informatie met betrekking tot de GNSS-positie van het voertuig als de cumulatieve rijtijd een veelvoud van drie uur bereikt (voorschriften 306 en 354 van bijlage IC).
Polish[pl]
Informacje zapisane na karcie kierowcy lub na karcie warsztatowej dotyczące położenia pojazdu z GNSS, jeżeli skumulowany czas prowadzenia pojazdu osiągnie wielokrotność trzech godzin (wymagania 306 i 354 określone w załączniku IC).
Portuguese[pt]
Informação memorizada num cartão de condutor ou de oficina e relativa à posição GNSS do veículo, se o tempo de condução acumulado atingir um múltiplo de três horas (requisitos 306 e 354 do anexo IC).
Romanian[ro]
Informații, stocate pe un card de conducător auto sau pe un card de atelier, privind poziția GNSS a vehiculului dacă timpul de conducere acumulat ajunge la un multiplu de trei ore (cerințele 306 și 354 din anexa IC).
Slovak[sk]
Informácie uložené na karte vodiča alebo dielenskej karte, ktoré sa vzťahujú na polohu vozidla podľa GNSS, ak kumulovaný čas jazdy dosiahne násobok troch hodín (požiadavky 306 a 354 v prílohe IC).
Slovenian[sl]
informacija, shranjena na vozniški kartici ali kartici servisne delavnice, povezana z GNSS položajem vozila, če skupni čas vožnje doseže večkratnik treh ur (zahtevi 306 in 354 iz Priloge IC).
Swedish[sv]
Information lagrad på ett förarkort eller verkstadskort om fordonets GNSS-position om den sammanlagda körtiden uppnår en multipel av tre timmar (krav 306 och 354 i bilaga IC).