Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was Gianna dan toe sy ’n embrio van vyf weke was, wat net een sentimeter lank was?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ጊያና የአምስት ሳምንት ፅንስ ሳለች ማለትም አንድ ሴንቲ ሜትር የሚያክል መጠን በሚኖራት ጊዜ ላይ ሰው ነበረች?
Bemba[bem]
Nomba, inga lilya Gianna ali fye ne milungu isano mwi fumo lya banyina, bushe ali muntu na pali ilya nshita?
Bulgarian[bg]
Тогава какво да кажем за времето, когато Джана била петседмичен зародиш с дължина един сантиметър?
Bislama[bi]
Oraet, ? be olsem wanem long Gianna taem hem i stap faef wik nomo insaed long bel blong mama blong hem, we longfala blong hem i kasem wan sentimita nomo?
Cebuano[ceb]
Apan komosta si Gianna dihang siya lima ka semana pa lang nga nagakaugmad nga binhi, nga mosukod ug wala pay tunga sa pulgada?
Czech[cs]
Kým nebo čím tedy Gianna byla v době, kdy byla pětitýdenním embryem a měřila asi jeden centimetr?
Danish[da]
Men hvad så da Gianna var et fem uger gammelt foster, eller embryo, som ikke målte mere end 1 centimeter i længden?
German[de]
Was war denn Gianna, als sie ein 5 Wochen alter Embryo von einem Zentimeter Länge war?
Ewe[ee]
Enyo, ne aleae wònɔ la, ke alekee Gianna nɔ esime wònye kwasiɖa atɔ̃ ƒe fugboe si didi sentimeta ɖeka pɛ ko?
Greek[el]
Τι ίσχυε, όμως, για την Τζάνα όταν ήταν έμβρυο ηλικίας πέντε εβδομάδων και είχε μήκος ένα εκατοστό;
English[en]
Well, then, what about Gianna when she was a five-week-old embryo, measuring a third of an inch [1 cm] in length?
Spanish[es]
Pues bien, ¿era una persona cuando su embrión apenas tenía cinco semanas de vida y medía un centímetro de largo?
Estonian[et]
Kuidas oli aga Giannaga lugu siis, kui ta oli alles viis nädalat vana sentimeetripikkune loode?
Finnish[fi]
Oliko Gianna sitten ihminen viisiviikkoisena, senttimetrin pituisena alkiona?
Fijian[fj]
Ia vakacava ni se qai macawa lima e ketei tinana o Gianna, ni sa dua na sedimita na kena balavu?
French[fr]
Mais que dire de l’embryon qu’elle était à cinq semaines, quand elle ne mesurait qu’un centimètre ?
Hiligaynon[hil]
Apang, kamusta naman sang si Gianna lima pa lang ka semana nga ginabusong, nga ang iya kagamayon mga isa pa lang ka sentimetro?
Croatian[hr]
A što bi se onda moglo reći za Giannu dok je bila zametak star samo pet tjedana i dug tek jedan centimetar?
Hungarian[hu]
És mit mondhattunk volna Giannáról, amikor öthetes magzat volt és 1 centiméter hosszú?
Armenian[hy]
Ուշագրավ է այն, որ հինգ շաբաթական սաղմը ունենում է 1 սանտիմետր երկարություն։
Indonesian[id]
Nah, kalau begitu, bagaimana ketika Gianna masih sebagai embrio berusia lima minggu, dengan ukuran panjang satu sentimeter?
Igbo[ig]
Oleekwanụ maka mgbe Gianna dị naanị izu ise n’akpa nwa, bụ́ mgbe ọ hà ka otu inch e kere ụzọ atọ?
Iloko[ilo]
Bueno, idi ngay ni Gianna ket lima a lawasna pay laeng a sikog, a maysa a sentimetro ti kabassitna?
Icelandic[is]
En hvað var þá Gianna þegar hún var fimm vikna gamalt fóstur, aðeins um sentímetri á lengd?
Italian[it]
Ma che dire di Gianna quando era un embrione di cinque settimane, lungo un centimetro?
Japanese[ja]
では,ジャンナが妊娠5週で,身長1センチほどの胎芽だった時はどうでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა შეიძლება ითქვას ჯანიზე, როცა ის ხუთი კვირის ერთსანტიმეტრიანი ემბრიონი იყო?
Korean[ko]
하지만 자나가 길이 약 1센티미터의 5주 된 태아였을 때에는 어떠합니까?
Lingala[ln]
Kasi, tokoloba boni mpo na ntango azalaki na pɔsɔ mitano, wana azalaki na molai ya santimɛtrɛ 1?
Lozi[loz]
Kono Gianna naa bonahala cwañi ha naa li wa lisunda liketalizoho mwa mba ya bo mahe, inge a eza sentimita iliñwi kwa butelele?
Lithuanian[lt]
Na, o ką tuomet galima pasakyti apie Džianą, kai ši buvo dar tik penkių savaičių vos vieno centimetro ilgio gemalas?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi omu Gianna apwile kaha navyalumingo vitanu mujimo lyanaye?
Latvian[lv]
Bet kā bija tad, kad Džianna bija tikai piecas nedēļas vecs, centimetru garš embrijs?
Macedonian[mk]
Но, дали Џана била личност како ембрион од само пет седмици, кој тогаш обично е долг само 1 сантиметар?
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် တစ်လက်မ၏ သုံးပုံတစ်ပုံအရွယ်အစားရှိ ငါးပတ်သားအရွယ်ရောက်နေသော ဂျန်နာအတွက်ကောအသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Men hvordan forholdt det seg da Gianna var et fem uker gammelt embryo, som var omkring én centimeter langt?
Dutch[nl]
Hoe zat het dan met Gianna toen ze een embryo van vijf weken was, van maar één centimeter lang?
Northern Sotho[nso]
Ka gona ge, go thwe’ng ka Gianna ge a be a sa na le dibeke tše hlano a sa thoma go bopega, e le wa bogolo bjo e ka bago bja senthimithara e tee?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji nthawi yomwe Gianna anali ndi milungu isanu yokha m’mimba mwa mayi ake?
Polish[pl]
A kim w takim razie była, gdy miała pięć tygodni i mierzyła około centymetra?
Portuguese[pt]
Então, o que dizer quando Gianna era um embrião de 5 semanas, com pouco menos de 1 centímetro de comprimento?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre Gianna când era un embrion de doar cinci săptămâni, când nu avea decât un centimetru lungime?
Russian[ru]
Но была ли она человеком на пятинедельном сроке, когда размер ее тела был не больше сантиметра?
Sinhala[si]
ජිඈනා සති පහක කලලයක්ව සිටියදී ඇගේ ප්රමාණය වූයේ අඟලෙන් තුනෙන් එකයි.
Slovak[sk]
Ale dalo by sa to povedať o Gianne po piatich týždňoch v matkinom lone, keď bola asi centimetrovým zárodkom?
Slovenian[sl]
Kaj pa, ko je bila Gianna pet tednov star zarodek in je bila velika en centimeter?
Samoan[sm]
O lea la, ina ua lima vaiaso o Siana i le manava o lona tinā, ma e na o le 1/3 inisi [1 senitimita] lona umi, pe e taʻu o ia o se tagata?
Shona[sn]
Saka tingatii nezvaGianna paaingova nemavhiki mashanu uye akareba sendimita imwe chete?
Albanian[sq]
Po mirë, ç’të themi kur Xhana ishte një embrion pesëjavësh, e gjatë rreth një centimetër?
Serbian[sr]
S obzirom na to, šta bi se moglo reći za Džanu kada je bila embrion od pet sedmica, malo manji od jednog centimetra?
Southern Sotho[st]
Joale ho thoe’ng ka Gianna ha a ne a sa tsoa emoloa a e-na le libeke tse hlano, ’me a le bolelele ba senthimithara feela?
Swedish[sv]
Men hur var det då efter fem veckor när Gianna var ett embryo och bara var en centimeter lång?
Swahili[sw]
Lakini vipi Gianna alipokuwa kiini-tete cha majuma matano tu, chenye urefu wa sentimita moja?
Congo Swahili[swc]
Lakini vipi Gianna alipokuwa kiini-tete cha majuma matano tu, chenye urefu wa sentimita moja?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น จะ ว่า อย่าง ไร กับ จัน นา ตอน ที่ เธอ เป็น ตัว อ่อน อายุ ห้า สัปดาห์ ซึ่ง วัด ความ ยาว ได้ เพียง 1 เซนติเมตร?
Tagalog[tl]
Pero kumusta noong limang linggo pa lang si Gianna sa bahay-bata, na isang sentimetro pa lang ang laki?
Tswana[tn]
Mme gone go tweng ka nako ya fa Gianna a ne a le leseanyana le le iseng le tsholwe la dibeke di le tlhano le le boleele jwa sentimetara e le nngwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kujatikizya Gianna ciindi naakali nsalalila iijisi buyo nsondo zyosanwe iilampa sentimita yomwe?
Tok Pisin[tpi]
Orait, olsem wanem long Gianna taim em i bin stap long bel bilong mama inap 5-pela wik pinis na longpela bilong en inap wanpela sentimita tasol?
Turkish[tr]
Peki Gianna sadece bir santimetre uzunluğunda, beş haftalık bir embriyo iken de bir insan mıydı?
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ku vuriwa yini hi Gianna loko a ri xitumbulukwa lexi nga ni ntlhanu wa mavhiki ntsena endzeni ka mbeleko a lehe sentimitara?
Ukrainian[uk]
А чи можна назвати Жанне людиною, коли вона була 5-тижневим ембріоном, завдовжки лише сантиметр?
Urdu[ur]
تاہم، جب جین ماں کے رحم میں صرف پانچ ہفتے کی تھی اور اُس کی لمبائی ۱/۳ انچ [۱ سینٹیمیٹر] تھی تو کیا اُس وقت بھی اُس میں زندگی تھی؟
Xhosa[xh]
Ngoko ke kuthekani ngoGianna xa wayeneeveki ezintlanu ubudala, enobude obuyisentimitha enye nje kuphela?
Yoruba[yo]
Bọ́ràn bá wá rí bẹ́ẹ̀, kí la lè sọ nípa Gianna nígbà tó pé ọ̀sẹ̀ márùn-ún nínú màmá ẹ̀, tí kò sì gùn ju nǹkan bí ìda mẹ́fà àtàǹpàkò lọ?
Chinese[zh]
那么,詹娜5个星期大 的时候只有1厘米长,她又算不算是一个生命呢?
Zulu[zu]
Kodwa-ke, kuthiwani ngoGianna lapho esewumbungu onamasonto amahlanu, ongaba isentimitha nje ubude?