Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Fall der Beförderung in Containern oder Kisten in Feld I.23 die Gesamtzahl der Container oder Kisten, ihre Zulassungsnummern und gegebenenfalls die Seriennummern der Plomben angeben.Teil II:(1)Der Ausdruck „Laufvögel“ bezeichnet Vögel der Ordnung Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
English[en]
In the case of transport incontainers or boxes, the total number of these and their registration andwhere there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23. Part II:(1)Ratites means birds of the order Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae,Struthionidae).
Spanish[es]
En caso de transporte en contenedores o cajas, se indicará en la casilla I.23 cuántos componen la partida, así como sus números de registro y, en su caso, de precinto.Parte II:(1)Se entiende por “ratites” las aves del orden Estrucioniformes (Casuariidae, Rheidae y Struthionidae).
Estonian[et]
Kui vedu toimub konteinerites või kastides, tuleb lahtrisse I.23 märkida nende koguarv ja registreerimisnumbrid ning olemasolu korral ka plomminumbrid.II osa:(1)Silerinnalised linnud on jaanalinnuliste seltsi kuuluvad linnud (kaasuarlased, nandulased, jaanalindlased).
Finnish[fi]
Jos kuljetus tapahtuu konteissa tai kuljetuslaatikoissa, konttien tai kuljetuslaatikoiden kokonaismäärä sekä niiden rekisterinumerot ja sinetin mahdollinen sarjanumero on mainittava I.23 kohdassa.II osa:(1)Sileälastaisilla linnuilla tarkoitetaan Struthioniformes-lahkon (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) lintuja.
Hungarian[hu]
Konténerekben vagy dobozokban történő szállítás esetén ezek teljes számát, valamint nyilvántartási számát és adott esetben a fémzár sorozatszámát az I.23. rovatban kell feltüntetni.II. rész:(1)Laposmellű futómadarak: a struccalakúak rendjébe (kazuárfélék, nandufélék, struccfélék) tartozó madarak.
Romanian[ro]
În cazul în care transportul se efectuează încontainere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containeresau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.Partea II:(1)Ratite înseamnă păsări din ordinul Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).