Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предвид сгъстения график за първо четене в края на законодателния мандат, докладчикът ще продължи да разглежда задълбочено предложението и, при необходимост, ще предложи други изменения на по-късен етап.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že na první čtení koncem legislativního období zbývá jen velmi málo času, bude zpravodaj i nadále návrh podrobně zkoumat a, bude-li to nutné, navrhne v pozdějším stádiu další pozměňovací návrhy.
Danish[da]
Ordføreren vil i betragtning af den stramme tidsplan for førstebehandlingen fortsætte med at studere forslaget omhyggeligt og om nødvendigt fremsætte yderligere ændringsforslag på et senere tidspunkt.
German[de]
In Anbetracht des knappen Zeitplans für die erste Lesung gegen Ende der Wahlperiode wird Ihr Berichterstatter mit der gründlichen Prüfung des Vorschlags fortfahren und gegebenenfalls weitere Änderungen zu einem späteren Zeitpunkt vorschlagen.
Greek[el]
Με βάση το ασφυκτικό χρονοδιάγραμμα της πρώτης ανάγνωσης μέχρι την ολοκλήρωση της κοινοβουλευτικής θητείας, ο εισηγητής θα συνεχίσει να εξετάζει την πρόταση ενδελεχώς και, αν κριθεί σκόπιμο, να προτείνει περαιτέρω τροπολογίες σε μεταγενέστερο στάδιο.
English[en]
In view of the tight timetable for first reading towards the end of the legislative term, your rapporteur will continue to examine the proposal in-depth and, if necessary, propose further amendments at a later stage.
Spanish[es]
En vista del apretado calendario para la primera lectura prevista a finales de la legislatura, su ponente seguirá examinando la propuesta en profundidad y, en caso necesario, propondrá más enmiendas posteriormente.
Estonian[et]
Pidades silmas esimese lugemise tihedat ajakava ametiaja lõpus, jätkab raportöör ettepaneku süvitsi käsitlemist ning esitab hiljem vajaduse korral täiendavaid muudatusettepanekuid.
Finnish[fi]
Koska ensimmäisen käsittelyn aikataulu lainsäädäntäkauden lopulla on tiukka, esittelijä jatkaa ehdotuksen syvällistä tarkastelua ja tarvittaessa ehdottaa lisää tarkistuksia myöhemmin.
French[fr]
Compte tenu du calendrier très serré fixé pour la première lecture, avant la fin de la législature, votre rapporteur poursuivra l'examen de la proposition plus en détail et, si nécessaire, proposera d'autres amendements à un stade ultérieur.
Hungarian[hu]
A parlamenti ciklus vége felé járván az első olvasatra rendelkezésre álló szűk időkeretre tekintettel az Önök előadója folytatni fogja a javaslat mélyreható elemzését, és amennyiben szükséges, egy későbbi szakaszban további módosításokat javasol majd.
Italian[it]
Dato il calendario molto serrato previsto per la prima lettura in vista della fine della legislatura, il relatore intende proseguire l'esame approfondito della proposta e, se necessario, proporrà in un secondo momento ulteriori emendamenti.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į įtemptą pirmojo svarstymo, vykstančio baigiantis Parlamento kadencijai, grafiką, pranešėja išsamiai svarstys pasiūlymą toliau ir, jei reikės, vėliau siūlys kitus pakeitimus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā īso laika periodu pirmajam lasījumam līdz sasaukuma beigām, jūsu referents turpinās rūpīgi izskatīt priekšlikumu un nepieciešamības gadījumā vēlāk ierosinās papildu grozījumus.
Maltese[mt]
Fid-dawl taż-żmien ristrett għall-ewwel qari lejn tmiem il-perjodu leġiżlattiv, ir-rapporteur tagħkom se jkompli jeżamina l-proposta bir-reqqa u, jekk ikun hemm il-ħtieġa, se jipproponi emendi ulterjuri aktar tard.
Dutch[nl]
Met het oog op het strakke tijdschema voor de eerste lezing tijdens deze zittingsperiode zal de rapporteur het voorstel verder grondig onderzoeken en zo nodig later verdere amendementen voorstellen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę napięty harmonogram pierwszego czytania pod koniec obecnej kadencji, sprawozdawca będzie kontynuował szczegółową analizę wniosku i w razie potrzeby zaproponuje dalsze zmiany na późniejszym etapie.
Portuguese[pt]
Atendendo ao calendário estrito da primeira leitura, já próximo do final da legislatura, o relator continuará a examinar a proposta em profundidade e, se necessário, proporá outras alterações em fase posterior.
Romanian[ro]
Având în vedere timpul foarte scurt alocat primei lecturi, spre sfârșitul prezentului mandat legislativ, raportorul dumneavoastră va continua examinarea detaliată a propunerii și, dacă este necesar, va propune amendamente suplimentare într-un stadiu ulterior.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že na prvé čítanie ku koncu legislatívneho obdobia zostáva len málo času, bude spravodajca pokračovať v dôkladnom skúmaní návrhu a v prípade potreby predloží v neskoršom štádiu ďalšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy.
Slovenian[sl]
Zaradi tesnega časovnega razporeda za prvo obravnavo proti koncu zakonodajnega mandata bo poročevalec nadaljeval s podrobno preučitvijo predloga in pozneje predlagal nove predloge sprememb, če bo to potrebno.
Swedish[sv]
Eftersom tidtabellen för första behandlingen är knapp mot slutet av valperioden kommer föredraganden att fortsätta att noggrant undersöka förslaget och vid behov lägga fram ytterligare ändringsförslag i ett senare skede.