Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( مالايا ), مهما كان ما تفعلينه, أتركيه, و اتبعيني
Czech[cs]
Malayo, odhlaste se, následujte mě.
Greek[el]
Μαλάια, ό, τι και να κάνεις ακολούθησέ με.
English[en]
Malaya, whatever you're doing, log out, follow me.
Spanish[es]
Malaya, sea lo que sea que estés haciendo, déjalo, ven conmigo.
Finnish[fi]
Malaya, seuraa minua.
French[fr]
Malaya, peu importe ce que vous faites, arrêtez et suivez-moi.
Croatian[hr]
Malaya, što god radiš, odlogiraj se i slijedi me.
Italian[it]
Malaya, qualunque cosa tu stia facendo, fermati e seguimi.
Dutch[nl]
Malaya, wat je ook doet, uitloggen, en volg mij.
Polish[pl]
Malaya, cokolwiek robisz, wyloguj się i chodź za mną.
Portuguese[pt]
Malaya, pare tudo e siga-me.
Romanian[ro]
Malaya, orice faci, lasă baltă, urmează-mă.
Russian[ru]
Мелая, брось все, что делаешь и иди за мной.