Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim vas dovesti u neugodnost.
Danish[da]
Jeg ville ikke gøre dig forlegen.
German[de]
Ich will Sie nicht verlegen machen.
English[en]
I don't mean to embarrass you.
Spanish[es]
No quise incomodarla.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud teile piinlikkust valmistada.
Finnish[fi]
En halua nolostuttaa.
French[fr]
je ne voulais pas vous embarrasser.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להביך אותך.
Italian[it]
non intendevo imbarazzarvi.
Lithuanian[lt]
Aš nenorėjau jūsų sugluminti.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke gjøre deg forlegen.
Dutch[nl]
Ik wil je niet verlegen maken.
Polish[pl]
Nie chciałem cię speszyć.
Portuguese[pt]
Não quis deixá-la sem jeito.
Romanian[ro]
Nu vreau să te stânjenesc.
Serbian[sr]
Ne želim vas dovesti u neugodnost.
Swedish[sv]
Jag menar inte att genera dig.
Turkish[tr]
Niyetim seni utandırmak değil.