Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Alternative oder zusätzliche Ausführungsformen bestehen darin, Entgasungskanäle (14) zur Abführung von im Behandlungsfluid enthaltenen Blasen vorzusehen, unterhalb des Behälterbodens wenigstens zwei Einströmröhre für das Behandlungsfluid vorzusehen, die jeweils quer dazu abstehende, kammartige Verteilungskanäle aufweisen, unterhalb des Behälterbodens im Einströmbereich des Behandlungsfluids zueinander parallel verlaufende Einströmschlitze vorzusehen und/oder den Behälterboden integral mit Einlaßöffnungen und/oder Fluidkanälen für das Behandlungsfluid auszubilden.
English[en]
Alternative or additional embodiments should comprise degasifying channels (14) to remove the bubbles contained in the treatment fluid, at least two treatment fluid admission pipes underneath the container bottom, each having ridge-shaped distribution channels perpendicularly distant thereto, parallel running admission slots below the container bottom in the treatment fluid admission area, and/or designing the container bottom integrally having admission openings and/or fluid channels for the treatment fluid.
French[fr]
Des conceptions alternatives ou supplémentaires consistent à prévoir des canaux de dégazage (14) pour l'évacuation des bulles contenues dans le fluide, à prévoir au moins deux conduits d'admission sous le fond du réservoir pour le fluide de traitement, ces conduits possédant des canaux de distribution perpendiculaires se présentant sous forme de chambres, à prévoir deux fentes d'admission parallèles dans la zone d'admission du fluide sous le fond du réservoir et/ou à doter intégralement le fond du réservoir d'orifices d'admission et/ou de canaux pour le fluide de traitement.