Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но това, което моите исзледвания ми показаха е, че експертите като цяло са склонни да се разделят на доста строги лагери, и вътре в тези лагери се оформя преобладаващо мнение, което често заглушава опозицията, че експертите се ориентират по преобладаващите ветрове често кланящи се на техните собствени гурута.
Czech[cs]
Můj výzkum mi však ukázal, že experti obecně inklinují k tvoření velmi zkostnatělých táborů a že se v těchto táborech vynořují dominantní hlediska, která často umlčí opozici, takže experti běží jak vítr zrovna fouká a často u toho uctívají své vlastní guru.
German[de]
Aber meine Untersuchungen haben mir bestätigt, dass Experten insgesamt betrachtet dazu tendieren eine sehr starre Position zu beziehen und dass sich innerhalb der so entstandenen Lager eine dominierende Sichtweise entwickelt, die oftmals keinen Widerspruch zulässt und zudem wurde mir klar, dass Experten ihr Fähnchen gerne nach dem Wind drehen und oftmals ihre eigenen Gurus wie Helden verehren.
Greek[el]
Η έρευνα μου όμως μου έχει αποδείξει ότι οι ειδικοί ως επί το πλείστον τείνουν να σχηματίζουν πολύ αυστηρά στρατόπεδα, και μέσα σε αυτά, αναδύεται μια κυρίαρχη προοπτική που συχνά αποσιωπά τις αντίθετες απόψεις, με αποτέλεσμα οι ειδικοί να κινούνται με τους επικρατέστερους ανέμους, και συχνά να λατρεύουν σαν ήρωες τους δικούς τους γκουρού.
English[en]
But what my research has shown me is that experts tend on the whole to form very rigid camps, that within these camps, a dominant perspective emerges that often silences opposition, that experts move with the prevailing winds, often hero- worshipping their own gurus.
Spanish[es]
Pero mi investigación ha mostrado que los expertos tienden en general a formar campos muy rígidos y que dentro de estos campos surge una perspectiva dominante que a menudo silencia a la oposición; que los expertos se mueven para donde va el viento; a menudo rinden culto a sus propios gurús.
French[fr]
Mais ce que ma recherche m'a montré c'est que les experts ont tendance en totalité à former des camps très stricts, et au sein de ces camps, une perspective dominante émerge qui tait souvent l'opposition, que les experts changent selon les vents dominants souvent en adulant leurs propres gourous.
Croatian[hr]
Ali ono što su mi moja istraživanja pokazala jest kako eksperti u cjelini imaju tendenciju formirati jako rigidne tabore, da unutar tih tabora, dominantna perspektiva ispliva koja često utiša opoziciju, da se eksperti kreću uz pomoć prevladavajućih struja, često herojski obožavanih njihovih vlastitih gurua.
Indonesian[id]
Tetapi menurut penelitian saya para ahli cenderung membentuk perkumpulan yang kaku, yang di dalamnya, muncul perspektif yang dominan yang seringkali mendiamkan oposisi, para ahli yang bergerak sesuai arah angin, seringkali memuja guru mereka.
Italian[it]
Ma, quel che ho rilevato dalla mia ricerca è che, in generale, gli esperti tendono a formare campi molto rigidi, al cui interno emerge una prospettiva dominante che spesso zittisce l'opposizione, e che gli esperti seguono l'onda predominante, spesso considerando degli eroi i loro stessi guru.
Dutch[nl]
Maar wat mijn onderzoek laat zien is dat experts in het algemeen een erg rigide bolwerk vormen, een bolwerk waar een erg dominante zienswijze uit voortvloeit die vaak kritische geluiden het zwijgen oplegt zodat experts met de hoofdstroom meegaan, en daarbij vaak hun eigen goeroes vereren.
Polish[pl]
Ale moje badania pokazały mi, że eksperci mają ogólną skłonność do tworzenia bardzo sztywnych obozów, wewnątrz których pojawia się perspektywa dominująca, sprzeciw jest uciszany, a eksperci poruszają się z dominującym trendem, często czcząc własnych guru.
Romanian[ro]
Dar ceea ce mi- au arătat cercetările mele este că experții tind per total să- și formeze niște tabere foarte rigide și în aceste tabere, apare o perspectivă dominantă, care adesea aduce la tăcere opoziția, că experții merg în direcţia curentului principal, adesea idolatrizând proprii lor conducători.
Russian[ru]
Но мое исследование показало, что в целом, эксперты склонны быть приверженцами каких- либо направлений, внутри которых доминирующая точка зрения не оставляет места возражениям, и где они движутся только в одном направлении, возводя в культ свой собственный авторитет.
Slovak[sk]
Ale môj výskum mi ukázal, že odborníci majú všeobecne sklon tvoriť veľmi pevné spolky, že vrámci týchto spolkov sa objavuje dominantný pohľad, ktorý umlčí opozíciu, že odborníci idú s davom, často uctievajúc svojich vlastných guru.
Serbian[sr]
Ali ono što mi je moje istraživanje pokazalo je da eksperti imaju običaj da formiraju veoma stroge kampove, i da u tim kampovima, nastane jedna dominantna perspektiva koja često ućutka opoziciju, da eksperti misle kao dominantna većina, često obožavajući kao heroje svoje gurue.
Turkish[tr]
Ama benim araştırmamın bana gösterdiği uzmanların genel olarak çok katı kamplar oluşturmaya yatkın oldukları, bu kamplar içerisinde, muhalefeti sıklıkla susturan baskın bir bakış açısının ortaya çıktığı, uzmanların rüzgara göre hareket ettiği, sıklıkla kendi gurularına taptıkları oldu.
Ukrainian[uk]
Але, що моє дослідження відкрило мені це тe, що експерти здебільшого схильні формувати дуже жорсткі табори, і в межах цих таборів, виникає домінуюча точка зору яка часто змушує опозицію замовчати, що експерти рухаються за панівними віяннями, часто поклоняючись своїм особистим гуру.
Vietnamese[vi]
Nhưng nghiên cứu của tôi cho thấy các chuyên gia đều có khuynh hướng hình thành những ý kiến kiên định, trong những trường phái này quan điểm cốt lõi nổi bật thường là quan đểm đối lập ngấm ngầm mà các chuyên gia rất thường hay thể hiện, thường là xuất phát từ sự ngưỡng mộ đối với những thầy phán.