Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bedenkt man, daß man mittels eines einzigen Befehls mit zwei Zahlen fast jeder Größe eine Grundrechenart (Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren usw.) ausführen kann, dann erhält man eine ungefähre Vorstellung von der Kapazität moderner Computer.
Greek[el]
Αν λάβη κανείς υπ’ όψιν ότι μια οδηγία μπορεί να επιτελή μια αριθμητική πράξι (μπορεί να προσθέτη, να αφαιρή, να πολλαπλασιάζη και ούτω καθεξής) με δύο αριθμούς σχεδόν οποιουδήποτε ποσού, παίρνει μια ιδέα της ικανότητας των συγχρόνων υπολογιστών.
English[en]
Considering that just one instruction can perform an arithmetic operation (can add, subtract, multiply, and so forth) with two numbers of almost any sum, a person gets some idea of the capability of modern computers.
Spanish[es]
Cuando se toma en cuenta que tan solo una instrucción puede efectuar una operación aritmética (puede sumar, restar, multiplicar, y así por el estilo) con dos números de casi cualquier total, uno empieza a hacerse una idea de lo que pueden lograr las computadoras modernas.
Finnish[fi]
Kun ihminen ajattelee sitä, että vain yhdellä käskyllä voidaan suorittaa laskutoimitus (voidaan lisätä, vähentää, kertoa jne.) kahden melkein minkäkokoisen luvun välillä hyvänsä, hän saa jonkinlaisen käsityksen nykyaikaisten tietokoneiden suorituskyvystä.
French[fr]
Quand on pense qu’une seule instruction peut accomplir une opération arithmétique (addition, soustraction, multiplication, etc.) avec deux nombres, quelle que soit leur importance ou presque, on a une idée des possibilités des ordinateurs modernes.
Italian[it]
Considerando che solo un’istruzione può indicare l’operazione aritmetica da eseguire (addizione, sottrazione, moltiplicazione, ecc.) con due numeri praticamente di qualsiasi cifra, si ha un’idea delle possibilità dei moderni elaboratori.
Korean[ko]
단 한개의 명령으로 두개의 수를 가지고 거의 어떤 계산이든지 산술적인 계산(더하기, 빼기, 곱하기 등등)을 할 수 있다는 사실을 고려한다면, 우리는 현대의 ‘컴퓨우터’의 능력을 어느 정도 알 수 있다.
Norwegian[nb]
Når vi tenker på at bare én instruksjon kan utføre en aritmetisk operasjon (addere, subtrahere, multiplisere og så videre) med to tall av en nesten hvilken som helst verdi, får vi et visst inntrykk av en moderne datamaskins kapasitet.
Dutch[nl]
Als wij bedenken dat slechts één opdracht een rekenkundige bewerking (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, enzovoort) kan uitvoeren met twee getallen van praktisch elke grootte, dan krijgen wij enigszins een idee van de mogelijkheden van moderne computers.
Swedish[sv]
Om man då betänker att en enda instruktion kan utföra en matematisk operation (kan addera, subtrahera, multiplicera osv.) med två tal av nästan vilket värde som helst, så kan man få en liten aning om förmågan hos moderna datorer.