Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се постигне това, където е възможно одит/и следва да се разшири извън и през административните граници.
Czech[cs]
Aby toho bylo dosaženo, měly by audity přesahovat pokud možno i správní hranice.
Danish[da]
I det øjemed bør audit om muligt række ud over og på tværs af administrative afgrænsninger.
German[de]
Dazu sollten Audits nach Möglichkeit über verwaltungstechnische Grenzen hinausreichen.
Greek[el]
Για να επιτευχθούν τα παραπάνω, ο έλεγχος/οι έλεγχοι πρέπει, όπου είναι δυνατό, να επεκτείνονται πέρα και διαμέσου των διοικητικών συνόρων.
English[en]
In order to achieve this, audit(s) should where possible extend beyond and across administrative boundaries.
Spanish[es]
Para ello, las auditorías deben extenderse, siempre que sea posible, más allá del ámbito administrativo.
Estonian[et]
Selle saavutamiseks peaks auditit võimaluse korral laiendama väljapoole halduspiire ja nende sees.
Finnish[fi]
Tästä syystä auditoinnin olisi mahdollisuuksien mukaan ulotuttava yli hallinnollisten rajojen.
French[fr]
Pour ce faire, le ou les audits devraient, si possible, dépasser les clivages administratifs.
Croatian[hr]
Kako bi se to postiglo, revizija(e) se treba, tamo gdje je to moguće, proširiti mimo i preko administrativnih granica.
Hungarian[hu]
Ennek elérése érdekében az audit(ok)nak, amennyiben lehetséges, túl kell lépniük az adminisztratív korlátokon.
Italian[it]
A tal fine l’audit o gli audit dovranno se possibile superare i confini amministrativi.
Lithuanian[lt]
Todėl atliekant audito patikrinimą (-us), jei įmanoma, reikėtų peržengti administracines ribas.
Latvian[lv]
Lai šos mērķus sasniegtu, revīzijai(ām), ja vien iespējams, jāpārsniedz un jāsniedzas pāri administratīvām robežām.
Dutch[nl]
Met het oog hierop mogen audits organisatorische grenzen overschrijden.
Polish[pl]
W tym celu audyt (audyty) powinien (powinny) w miarę możliwości wykraczać poza granice administracyjne.
Portuguese[pt]
Para alcançar este objectivo, a(s) auditoria(s) devem, sempre que possível, ultrapassar as fronteiras administrativas.
Romanian[ro]
Pentru a atinge acest scop, auditul sau auditurile trebuie să depășească, în cazul în care este posibil, barierele administrative.
Slovak[sk]
V záujme dosiahnutia tohto cieľa je potrebné podľa možnosti audit(-y) rozšíriť aj mimo správnych hraníc.
Slovenian[sl]
Za doseganje tega je treba presojo(-e), kadar je to mogoče, razširiti preko in zunaj upravnih meja.
Swedish[sv]
Revisionerna bör därför i möjligaste mån utföras utan hänsyn till administrativa gränser.