Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأنّ كوني قصيراً وأصلعاً لا يؤذي أحداً
Bulgarian[bg]
Така е, защото да си нисък и плешив не вреди на никого.
Czech[cs]
To proto, že být malý a plešatý, nikomu neublíží.
Greek[el]
Κοντός και φαλακρός, δεν βλάπτω κανένα.
English[en]
Being short and bald doesn't hurt anybody.
Spanish[es]
Eso se debe a que ser calvo y bajito no lastima a nadie.
Persian[fa]
چون کوتوله و کچل بودن به کسي آسيب نمي رسونه
French[fr]
Être petit et chauve est inoffensif.
Hebrew[he]
זה מכיוון שהיותי נמוך וקירח לא פוגע באף-אחד.
Croatian[hr]
To je zato što biti nizak i ćelav nikoga ne boli.
Hungarian[hu]
Mert azzal, hogy alacsony és kopasz vagyok, nem bántok meg senkit.
Italian[it]
Perche'essere basso e calvo non fa male a nessuno.
Dutch[nl]
Het doet ook geen pijn.
Polish[pl]
Łysina i marny wzrost nikomu nie szkodzą.
Portuguese[pt]
Porque ser baixo e careca não machuca ninguém.
Romanian[ro]
Asta pentru că a fi scund sau chel, nu răneşte pe nimeni.
Russian[ru]
Потому что низкий рост и лысина никому не вредят.
Slovenian[sl]
Ker to nikogar ne prizadene.
Serbian[sr]
Zato sto kad si mali i celav ne mozes nikoga da povredis.
Turkish[tr]
Çünkü kısa ve kel olmanın kimseye zararı yok.