Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن المهمة بالنسبة لجيلنا الشاب الذي يعيش هذا الوضع، لحظة تغيير جذري، من المحتمل، لإنهاء السجن الجماعي وبناء نظام عدالة جنائية جديد تأكيدًا على عدالة العالم.
Bulgarian[bg]
Мисията на поколението на младите хора, които израстват в този дълбоко трансформиращ момент е потенциално да сложат край на масовото задържане и да построят нова система, наблягайки на думата справедливост.
Czech[cs]
Misí generace mladých, kteří dospívají v tomto potenciálně zlomovém období, je ukončení masového uvězňování a vybudování nového soudního systému, důrazně založeném na slovu spravedlnost.
Greek[el]
Η αποστολή για τη γενιά των νεαρών που ενηλικιώνονται σε μια στιγμή, που μπορεί να επιφέρει ριζικές αλλαγές, είναι να βάλουν ένα τέλος στις μαζικές φυλακίσεις και να χτίσουν ένα νέο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης με έμφαση στη λέξη δικαιοσύνη.
English[en]
The mission for the generation of young people coming of age in this, a sea-change moment, potentially, is to end mass incarceration and build a new criminal justice system, emphasis on the word justice.
Spanish[es]
La misión para la generación joven en este momento de cambio radical, potencialmente, es acabar con la encarcelación en masa y construir un nuevo sistema de justicia penal, con énfasis en la palabra justicia.
Persian[fa]
ماموریت برای نسل جوان تغییر بسیار بزرگ است، که بطور بالقوه به حبس انبوه مردم پایان دهد و یک سیستم عدالت کیفری جدید بسازید، با تاکید بر واژه دادگری و عدالت است.
French[fr]
La mission pour la génération de jeunes grandissant avec ce mouvement potentiellement révolutionnaire, est d'arrêter l'incarcération de masse et de construire un nouveau système de justice en phase avec le mot justice.
Hebrew[he]
המשימה לדור של האנשים הצעירים שמתבגרים כרגע משנה סדרים זה, פוטנציאלית, היא להפסיק את המאסרים המסיביים ולבנות מערכת משפט חדשה, בדגש על המילה צדק.
Hungarian[hu]
A fiatalok számára, akik most válnak felnőtté az lenne a küldetés, hogy ezen a fordulóponton, véget vessenek a tömeges bebörtönzéseknek, és hogy létrehozzanak egy olyan igazságszolgáltatási rendszert, ahol a hangsúly az "igazság" szón van,
Indonesian[id]
Misi generasi muda yang beranjak dewasa pada masa titik balik ini, secara potensial, adalah untuk mengakhiri tahanan masal dan membangun sistem yang baru, yang menitikberatkan keadilan.
Italian[it]
La missione della generazione dei giovani in questo periodo di enormi cambiamenti, è quello di porre fine alle incarcerazioni di massa e costruire un nuovo sistema di giustizia criminale, privilegiando la parola giustizia.
Japanese[ja]
大転換の可能性のある時代に成人する 今の若者世代のミッションは 膨大な数の人々を投獄するのをやめ 正義に重きを置く― 新たな刑事司法制度を作ることなのです
Korean[ko]
젊은 세대들의 임무는, 급변하는 순간에 잠재적으로 성장하며 대량 수감 방식을 종결시키고, 새로운 형사제도를 설립하고, 정의라는 단어에 촛점을 두는 데 있습니다.
Dutch[nl]
De missie voor de jongere generatie, die volwassen wordt in deze tijd van --potentieel -- enorme verandering, is om massale detinering te stoppen en een nieuw strafrecht te bouwen met de nadruk op rechtvaardigheid.
Polish[pl]
Misją dla pokolenia młodych ludzi, dorastającego w momencie wielkiej potencjalnej zmiany, jest zakończenie masowego skazywania na więzienie i stworzenie nowego wymiaru sprawiedliwości z naciskiem na słowo "sprawiedliwość".
Portuguese[pt]
A missão para a geração de jovens que se tornam adultos neste momento de mudança, é acabar com o encarceramento em massa e construir um novo sistema de justiça criminal, com ênfase na palavra justiça.
Russian[ru]
Задача молодого поколения, взрослеющего в такой переломный момент, — это положить конец массовым заключениям и построить новую систему правосудия, с акцентом на справедливость.
Slovenian[sl]
Naloga generacije mladih, ki postanejo dovolj stari v tem tako pomembnem trenutku je, da zaključijo to množično pošiljanje v zapor in zgradijo nov sodni sistem, s poudarkom na besedi pravica.
Serbian[sr]
Zadatak za generaciju mladih ljudi koji odrastaju u ovome, u moru promena, potencijalno imaju šansu da okončaju masovno zatvaranje i stvore novi krivično-pravosudni sistem, sa naglaskom na reči pravda.
Swedish[sv]
Uppdraget för den generation som blir myndiga under denna omvälvande tid, är att få ett slut på massinterneringen och bygga ett nytt rättssystem, med betoning på rättvisa.
Turkish[tr]
Olgunlaşma aşamasındaki genç neslin bu büyük bir değişim anındaki görevi, imkan dahilinde, kitlesel hapsetmeyi durdurmak ve yeni bir ceza adaleti sistemi kurarak adalet kelimesine vurgu yapmak.
Ukrainian[uk]
Завдання молодого покоління, що дорослішає в такий переломний момент - покласти кінець масовим ув'язненням і збудувати нову систему правосуддя наголошуючи на справедливість.
Vietnamese[vi]
Nhiệm vụ dành cho thế hệ trẻ trong thời điểm này, khoảnh khắc thay đổi đột biến, khả năng chấm dứt việc bắt giữ số lượng lớn và xây dựng một hệ thống tư pháp hình sự mới, nhấn mạnh vào từ công lý.
Chinese[zh]
赋予给这一代青年的使命 在这个即将到来的时代,历史性的时刻, 终结高服刑率,建造一个能充分表达 “正义”这个词的全新的司法系统