Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هل يُمكن لِأطفال يتكلّمون لغة " التَّامِيل " يبلغون من العمر 12 عاما
Bulgarian[bg]
И си поставих невъзможна цел: могат ли тамило- говорящи 12 годишни деца от южно- индийско село сами да научат биотехнологии на английски?
Czech[cs]
A dal jsem si nemožný cíl: mohou se Tamilsky mluvící dvanáctileté děti v jihoindické vesnici naučit navzájem biotechnologii v angličtině, úplně sami?
English[en]
And I set myself and impossible target: can Tamil speaking 12- year- old children in a South Indian village teach themselves biotechnology in English on their own?
Spanish[es]
Y me fijé un objetivo imposible: ¿pueden los niños de 12 años que hablan tamil en una aldea del sur de India ser autodidactas en biotecnología, en inglés y por su cuenta?
Finnish[fi]
Asetin itselleni mahdottoman tavoitteen: voivatko tamilia puhuvat 12- vuotiaat lapset eteläintialaisessa kylässä opettaa itselleen bioteknologiaa englanniksi itsekseen?
Hungarian[hu]
És lehetetlen célt állítottam magam elé: képesek- e Tamil anyanyelvű 12 éves gyerekek egy dél- indiai faluban bio- technológiát tanítani maguknak angolul, segítség nélkül?
Indonesian[id]
Saya menetapkan target baru yang sangat mustahil: dapatkah anak- anak Tamil berusia 12 tahun di sebuah kampung di selatan India belajar biotechnology dalam Bahasa Inggris dengan sendirinya?
Italian[it]
Mi posi un traguardo impossibile: dei bambini di 12 anni del sud dell'India che parlano Tamil possono insegnarsi a vicenda da soli la biotecnologia in inglese?
Lithuanian[lt]
Nusistačiau sau neįmanomą tikslą: ar gali tamilų kalba kalbantys 12- os metų vaikai pietų Indijos kaime išmokyti save patys biotechnologijos anglų kalba?
Dutch[nl]
En ik stelde mezelf een onmogelijk doel: kunnen Tamilsprekende 12- jarige kinderen in een Zuid- Indiaas dorp zichzelf in het Engels biotechnologie leren?
Polish[pl]
Zadałem sobie niemożliwy cel: czy mówiące po tamilsku dwunastolatki z wioski na południ Indii mogą samodzielnie nauczyć się biotechnologii i to po angielsku?
Russian[ru]
Я поставил себе невыполнимую задачу: могут ли 12- летние дети из деревушки на юге Индии, которые говорят на тамильском языке, самостоятельно освоить биотехнологию на английском языке?
Albanian[sq]
A munden që fëmijët 12 vjeçar që flasin Tamil a munden që fëmijët 12 vjeçar që flasin Tamil në një fshat në Indinë jugore t'i mësojnë vetes bioteknologji në anglisht?
Serbian[sr]
Поставио сам себи немогућ циљ: да ли дванаестогодишња деца, која говоре Тамил, из једног јужног индијског села, могу сама да науче биотехнологију на енглеском?
Ukrainian[uk]
І я поставив перед собою недосяжну мету: чи можуть таміломовні 12ти- річні діти в південно- індійському поселенні навчитись біотехнології англійською мовою, самостійно?
Vietnamese[vi]
Và tôi cũng đặt ra cho mình 1 nhiệm vụ khong tưởng: liệu những đứa trẻ nói tiếng Tamil 12 tuổi trong 1 ngôi làng ở Bắc Ấn Độ tự học công nghệ sinh học bằng tiếng Anh?