Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lze však použít voštinové desky, parketové desky a šindele |
Danish[da]
Lamelplader (celleplader) og -tagspån ("shingles "og" shakes") må dog anvendes |
German[de]
Jedoch können Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen und Schindeln („shingles“ und „shakes“) verwendet werden. |
Greek[el]
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα και τα πέταυρα |
English[en]
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used |
Spanish[es]
Sin embargo, podrán utilizarse tableros celulares, tejas y ripia |
Estonian[et]
Puidust kärgpaneele, katusesindleid ja -laaste võib siiski kasutada | |
Finnish[fi]
Puisia solulevyjä, kattopäreitä ja -paanuja voidaan kuitenkin käyttää |
French[fr]
Toutefois, des panneaux cellulaires en bois ou des bardeaux (shingles et shakes) peuvent être utilisés |
Hungarian[hu]
Üreges fapanel és zsindely azonban felhasználható |
Italian[it]
Si possono tuttavia utilizzare pannelli cellulari o tavole di copertura (“shingles” e “shakes”) di legno |
Lithuanian[lt]
Tačiau akytosios medienos plokštės, malksnos ir skalos gali būti panaudoti |
Latvian[lv]
Tomēr var izmantot šūnainos koka paneļus, jumstiņus (šķindeļus) un jumta dēlīšus |
Maltese[mt]
Madankollu, pannelli ta’ l-injam ċellulari, shingles jew shakes jistgħu jintużaw |
Dutch[nl]
Panelen met cellenstructuur en dakspanen (“shingles” en “shakes”) mogen evenwel worden gebruikt |
Polish[pl]
Można jednakże użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek |
Portuguese[pt]
Contudo, podem ser utilizados os painéis celulares de madeira e fasquias para telhados ("shingles" e "shakes") |
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pot fi utilizate panouri celulare din lemn şi şindrile („shingles” şi „shakes”) |
Slovak[sk]
Pórovité (voštinové) drevené dosky, zostavené parketové dosky a šindle však možno použiť |
Slovenian[sl]
Lahko pa se uporabijo celičaste lesene plošče, skodle in opaži |
Swedish[sv]
Cellplattor och vissa takspån ("shingles" och "shakes") får dock användas |