Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs visse help om die spuitkan te vervang.
Amharic[am]
ዓሦች ሳይቀር የፀረ ተባይ መድኃኒት ምትክ ሆነው አገልግለዋል።
Arabic[ar]
وحتى السمك يمكن ان يكون بديلا لعلبة الرشّ.
Bemba[bem]
Nangu fye lisabi lilabomfiwa mu cifulo ca kubomfya ifya kufuuminisha.
Bislama[bi]
Ol fis tu, oli save mekem wok we i moagud i bitim ol posen blong kilim bebet. ?
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga isda mohulip sa bomba nga pamatay sa peste.
Czech[cs]
Láhev se sprejem může nahradit i ryba.
Danish[da]
Selv fisk kan fungere som erstatning for sprøjtning med pesticider.
German[de]
Sogar Fische leisten ihren Beitrag dazu, Sprühmittel einzusparen.
Ewe[ee]
Tɔmelãwo gɔ̃ hã wɔnɛ be woɖea asi le atikewuwu ŋu.
Greek[el]
Ακόμη και τα ψάρια βοηθούν στην αντικατάσταση των ψεκασμών.
English[en]
Even fish help to replace the spray can.
Spanish[es]
Hasta hay peces que contribuyen a disminuir el uso de pesticidas.
Estonian[et]
Pihustikanistrit võivad edukalt asendada koguni kalad.
Finnish[fi]
Torjunta-aineruiskun asemesta voidaan turvautua jopa kaloihin.
French[fr]
Même les poissons se substituent au pulvérisateur.
Croatian[hr]
Čak i ribe mogu pomoći u nadomještanju prskalice.
Hungarian[hu]
Sőt a halak még segíthetnek is helyettesíteni a permetezést.
Indonesian[id]
Bahkan, ikan dapat menggantikan fungsi alat penyemprot.
Iloko[ilo]
Makatulong uray dagiti lames a pangsukat iti pagisprey.
Italian[it]
Persino i pesci contribuiscono a ridurre l’uso dei pesticidi.
Korean[ko]
심지어 물고기도 농약 살포를 대치하는 데 도움이 됩니다.
Lithuanian[lt]
Netgi žuvys padeda kovoti su kenkėjais.
Latvian[lv]
Pat zivis var kļūt par vērtīgiem palīgiem, kas aizstāj smidzināmo aparātu.
Malagasy[mg]
Na dia ny trondro aza, dia manampy mba ho solon’ny fandrarahana poizina.
Macedonian[mk]
Дури и рибите помагаат да се замени кантичката за прскање.
Malayalam[ml]
രാസവിഷ പ്രയോഗം ഒഴിവാക്കുന്നതിൽ മത്സ്യങ്ങൾ പോലും സഹായമേകുന്നു.
Norwegian[nb]
Til og med fisk kan erstatte insektsprøyten.
Dutch[nl]
Zelfs vissen helpen de spuitbus te vervangen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le hlapi e thuša go tšeela tšhipi ya go fothela sebaka.
Nyanja[ny]
Ngakhale nsomba zimathandiza kuti tisachite kupopera mankhwala.
Papiamento[pap]
Asta piscá por yuda reemplasá e bleki di spuit.
Polish[pl]
Pojemnik z pestycydem może zastąpić nawet ryba.
Portuguese[pt]
Até os peixes ajudam a substituir os pulverizadores de inseticida.
Romanian[ro]
Chiar şi peştii contribuie la înlocuirea sprayurilor de pesticide.
Russian[ru]
Даже рыбы помогают избавиться от пестицидов.
Slovak[sk]
Dokonca aj ryby pomáhajú nahradiť postrek z plechovky.
Slovenian[sl]
Pesticide nadomeščajo celo ribe.
Shona[sn]
Kunyange hove dzinobetsera kutsviva keni remushonga wekufirita.
Serbian[sr]
Čak i ribe pripomažu kao zamena za konzerve s pesticidima za zaprašivanje.
Southern Sotho[st]
Esita le litlhapi li ka sebelisoa ho e-na le kotikoti ea mofuthelo.
Swedish[sv]
Även fiskar kan dra sitt strå till stacken och minska behovet av bekämpningsmedel.
Swahili[sw]
Hata samaki husaidia kupunguza matumizi ya dawa za kuua wadudu waharibifu.
Tamil[ta]
பூச்சிக்கொல்லி தெளிப்பானுக்கு பதிலாக மீனும்கூட உதவமுடியும்.
Tagalog[tl]
Kahit ang mga isda ay nakatutulong upang mapalitan ang latang pambomba.
Tswana[tn]
Le e leng tlhapi e thusa go emisetsa kane ya sebolayaditshenekegi.
Turkish[tr]
Hatta balıklar da tarım ilaçlarının yerini alıyor.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri nhlampfi ya pfuna ematshan’weni ya swikotela swa ku n’wan’wasela.
Twi[tw]
Apataa mpo si nnuru a wɔde gu nnɔbae so no ananmu.
Ukrainian[uk]
Навіть риби допомагають позбутися банок з отрутохімікатами.
Xhosa[xh]
Nkqu neentlanzi zinokunceda ukuthabathel’ indawo izibulali-zinambuzane.
Yoruba[yo]
Kódà, ẹja pàápàá ti dípò agolo oògùn apakòkòrò.
Chinese[zh]
甚至鱼类也能效劳。
Zulu[zu]
Ngisho nezinhlanzi ziyasiza ngokuthatha indawo yezifutho zokuchela.