Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ида да говоря с гадателите, да видя дали помнят на кога са дали сметките.
Czech[cs]
Půjdu si promluvit s pokladníky, jestli si pamatují, komu dali ty bankovky.
German[de]
Ich werde die Kassierer fragen, ob sie sich daran erinnern, an wen die Scheine ausgegeben wurden.
Greek[el]
Θα μιλήσω με τον ταμία, μήπως θυμάται σε ποιον έδωσε τα χαρτονομίσματα.
English[en]
I'll go talk to the tellers, see if they remember who they gave the bills to.
Spanish[es]
Iré a hablar con los cajeros, a ver si ellos recuerdan a quién le dieron los billetes.
Finnish[fi]
Käyn jututtamassa virkailijoita, ehkä he muistavat, kuka rahat nosti.
French[fr]
Je vais parler aux caissiers, voir s'ils se rappellent à qui ils ont donné les billets.
Hebrew[he]
אני אלך לדבר עם הכספרים, לראות אם הם זוכרים למי הם נתנו את השטרות.
Croatian[hr]
Ja ću ići razgovarati s šalteru, je li se sjetiti koji su dali račune u.
Italian[it]
Parlero'con i cassieri, vedo se ricordano a chi hanno dato le banconote.
Dutch[nl]
Ik zal met de kassiers praten en naar de gegeven biljetten vragen.
Polish[pl]
Porozmawiam z pracownikami, może pamiętają, na kogo był rachunek.
Portuguese[pt]
Falarei com os caixas para ver se lembram quem foi.
Romanian[ro]
O să vorbesc cu funcţionarii, să văd dacă-şi amintesc cui au dat bancnotele.
Russian[ru]
Я отправлюсь туда и разузнаю, кому они выдали деньги.
Serbian[sr]
Razgovaraću s blagajnikom, možda zna kome je dao novčanice.
Turkish[tr]
Veznedarlarla konuşayım bakalım parayı alanı hatırlıyorlar mı?