Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Те не зависят от вноски : финансират се почти изцяло от данъци и не зависят от осигурителни вноски.
Czech[cs]
b) Jedná se o nepříspěvkové dávky: jsou financovány výlučně daněmi a nezávisí na příspěvcích.
Danish[da]
b) De er ikke-bidragspligtige : de finansieres udelukkende af skatter og er ikke bidragsafhængige.
German[de]
b) Die Leistungen sind beitragsunabhängig : Sie werden ausschließlich aus Steuern und nicht aus Beiträgen finanziert.
Greek[el]
β) Είναι μη ανταποδοτικές (χωρίς συνεισφορά) : χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από φόρους και δεν εξαρτώνται από κανενός είδους εισφορές.
English[en]
(b) They are noncontributory : they are exclusively financed by taxes and do not depend on any contributions.
Spanish[es]
b) Son no contributivas : Se financian exclusivamente con impuestos y no dependen de ninguna cotización.
Estonian[et]
b) kõnealused hüvitised on mitteosamakselised , st nad ei sõltu sissemaksetest, vaid neid rahastatakse maksude abil.
Finnish[fi]
(b) Se on maksuihin perustumaton , eli se rahoitetaan yksinomaan verovaroista eikä se ole riippuvainen eläkemaksuista.
French[fr]
b) Elles ont un caractère non contributif : elles sont financées exclusivement par les impôts et ne dépendent d’aucune contribution.
Hungarian[hu]
b) Nem járulékalapú ellátások: kizárólag adókból kerülnek finanszírozásra, továbbá nem függenek a járulékfizetéstől.
Italian[it]
(b) sono non contributive : sono finanziate esclusivamente da imposte e non dipendono da alcun contributo.
Lithuanian[lt]
b) Jos yra neįmokinės : jos finansuojamos išimtinai iš mokesčių ir nepriklauso nuo jokių įmokų.
Latvian[lv]
b) pabalsti ir no iemaksām neatkarīgi — tos finansē vienīgi no nodokļiem, un tie nav atkarīgi no iemaksām.
Maltese[mt]
(b) Mhumiex kontributorji : huma ffinanzjati esklużivament mit-taxxi u ma jiddependu fuq ebda kontribuzzjoni.
Dutch[nl]
b) Zij berusten niet op premie- of bijdragebetaling : zij worden uitsluitend gefinancierd door belastingen en hangen niet van bijdragen af.
Polish[pl]
b) są to świadczenia nieskładkowe , tj. finansowane wyłącznie z podatków i nie zależą od żadnych składek.
Portuguese[pt]
(b) Trata-se de prestações de carácter não contributivo : são exclusivamente financiadas por impostos, não estando dependentes de qualquer contribuição.
Romanian[ro]
(b) Nu au caracter contributiv : ele sunt finanțate exclusiv din taxe și nu depind de nicio contribuție.
Slovak[sk]
b) Sú nepríspevkové : Sú výlučne financované z daní a nezávisia od žiadnych príspevkov.
Slovenian[sl]
(b) za te dajatve se ne plačujejo prispevki : financirajo se izključno iz davkov in niso odvisne od nobenih prispevkov.
Swedish[sv]
b) De är icke avgiftsfinansierade , dvs. de finansieras uteslutande med skatter och är inte beroende av pensionsavgifter.