Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10:19) Bedo ber ka ikwano ginacoya ma loko atir i kom gin ma wutye ka nyamo.
Afrikaans[af]
10:19). Dit is gewoonlik die beste om net die sleuteltekste te lees.
Baoulé[bci]
10:19) Kɛ amún klé sran’m be Biblu’n nun like’n, maan amun kanngan Biblu’n nun ndɛ nga be ti cinnjin’n be ngunmin be nun. Sɛ amun yo sɔ ɔ, ɔ ti kpa.
Central Bikol[bcl]
10:19) Sa pangkagabsan, pinakamarahay na an pangenot na mga teksto sana an basahon.
Bemba[bem]
10:19) Kuti cawamisha ukubelenga fye amalembo ayakumine sana ifyo mulelandapo.
Bulgarian[bg]
10:19) Обикновено е най–добре да прочетеш само основните стихове.
Bislama[bi]
10:19) Klosap oltaem, i moagud blong ridim ol impoten vas nomo.
Bangla[bn]
১০:১৯) সাধারণত কেবল মূল শাস্ত্রপদগুলোই পড়া সর্বোত্তম।
Garifuna[cab]
10:19). Mama giñe lunti haliihani sun bérusu burí le bürüwañubei ñein; buídurügüti haliihani le afuranguagüdübalin puntu le súdinitimabei, le ayanuhabei luagu tema le wakutihabei.
Cebuano[ceb]
10:19) Sagad, labing maayo nga yawing mga teksto lang ang basahon.
Chuukese[chk]
10:19) A öch ika sipwe chök älleani ekkewe wokisin mi lamot.
Hakha Chin[cnh]
10:19) Tam deuh cu a kong he aa pehtlai bikmi Baibal cang tete rel hi a ṭha bik a si.
Seselwa Creole French[crs]
10:19) An zeneral, i pli bon pour lir bann verse enportan.
Czech[cs]
10:19) Z biblických textů je většinou nejlepší přečíst pouze ty klíčové.
Welsh[cy]
10:19) Fel arfer, mae’n well inni ddarllen yr adnodau allweddol yn unig.
Danish[da]
10:19) Normalt vil det være bedst kun at læse nøgleskriftstederne.
Ewe[ee]
10:19) Zi geɖe la, nu si le vevie wue nye be woaxlẽ mawunyakpukpui veviawo.
Greek[el]
10:19) Είναι γενικά καλύτερο να διαβάζετε μόνο τα βασικά εδάφια.
English[en]
10:19) It is generally best to read only the key scriptures.
Faroese[fo]
10:19) Vanliga er tað best bara at lesa lyklaskriftstøðini.
Gilbertese[gil]
10:19) N angiin te tai, e tamaroa riki warekani kiibu aika e boto iai te maroro.
Gujarati[gu]
૧૦:૧૯) શીખવતી વખતે મુખ્ય કલમ વાંચીએ.
Wayuu[guc]
10:19). Nnojotsü waashajeʼerüinjatüin süpüshuaʼa tü wersiikulo ashajünakat, kettaajeerü neʼe süka tü sünainpünaakat tü ekirajaayakat.
Gun[guw]
10:19) Nuhe yọ́n hugan wẹ e yin dọ mí nọ hia wefọ tangan lẹ kẹdẹ.
Hausa[ha]
10:19) Zai fi dacewa ka karanta ainihin nassin da ke da nasaba da batun da kake tattaunawa.
Hindi[hi]
10:19) आम तौर पर मुख्य आयतें पढ़ना अच्छा होता है।
Hiligaynon[hil]
10:19) Sa masami maayo nga basahon lang ang panguna nga mga teksto.
Croatian[hr]
10:19). Pored toga obično je najbolje pročitati samo one biblijske retke koji doprinose razradi teme.
Indonesian[id]
10:19) Umumnya, yg terbaik adalah membaca ayat-ayat kunci saja.
Iloko[ilo]
10:19) Gagangay a nasayaat no dagiti laeng kangrunaan a teksto ti basaen.
Icelandic[is]
10:19) Að öllu jöfnu er best að lesa aðeins lykilversin.
Italian[it]
10:19) Di solito è meglio leggere solo i versetti principali.
Japanese[ja]
箴 10:19)聖句は,たいていの場合,主要な聖句だけを読むのが最善です。
Kamba[kam]
10:19) Nĩ ũndũ mũseo kũsoma maandĩko ala ma mũsingi moka.
Kongo[kg]
10:19) Mbala mingi, yo kevandaka mbote kibeni na kutanga kaka baverse ya mfunu.
Kikuyu[ki]
10:19) Harĩ bata gũthoma o maandĩko marĩa ma mũthingi.
Kuanyama[kj]
10:19) Luhapu ohashi kala shiwa okulesha ashike omishangwa odo da tongomana moshikundafanwa sheni.
Kannada[kn]
10:19) ಮುಖ್ಯ ವಚನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದುವುದು ಉತ್ತಮ.
Konzo[koo]
10:19) Erithwalira haghuma ni kibuya erisoma amasako awakahathulira omwatsi masa.
Kwangali[kwn]
10:19) Ya wapa tupu kuresa matjangwa aga gana kukwatesa ko magano gomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
10:19) Diamfunu mpe mu tanga kaka e sono yasina.
Ganda[lg]
10:19) Okutwalira awamu, kiba kirungi okusoma ebyawandiikibwa ebyo byokka ebiggyayo ensonga enkulu.
Lingala[ln]
10:19) Mbala mingi, ezalaka malamu koleka tótánga kaka bavɛrsɛ oyo esimbi lisolo.
Lozi[loz]
10:19) Hañata ki hande ku bala feela mañolo a na ni lisupo ze tuna.
Luba-Katanga[lu]
10:19) Divule dine kutanga bisonekwa biselele myanda mikatampe kudi na mvubu.
Luba-Lulua[lua]
10:19) Mbimpe kutamba kubala anu mvese minene.
Luvale[lue]
10:19) Chapwa chamwaza kutanganga kaha visoneka vinahanjika havishina.
Lunda[lun]
10:19) Chachiwahi kutaña hohu nsona yinakukonkomwena hachikuma.
Luo[luo]
10:19) Kinde mang’eny nyalo bedo maber ahinya ka wasomo mana ndiko majiwo wi wach miwuoyoe.
Lushai[lus]
10:19) A tlângpuiin, Bible châng pawimawh laite chauh chhiar hi a ṭha ber a.
Morisyen[mfe]
10:19) En general, li pli bon ki nou lire bann verset principal.
Malagasy[mg]
10:19) Tena tsara raha ny andinin-teny fototra ihany no vakina.
Marshallese[mh]
10: 19) Em̦m̦anl̦o̦k ñan riiti wõt eoon ko rekkar ñan mel̦el̦e ko jej kõnono kaki.
Mískito[miq]
Smalkanka kum pain daukaia dukiara sturi ailal aisaia nit apia sa (S.L 10: 19).
Malayalam[ml]
10:19) അതുപോലെ, മുഖ്യ തിരുവെഴുത്തുകൾമാത്രം വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
Mòoré[mos]
10:19) Naoor wʋsgo, yaa vɛrse nins sẽn teend sullã gomd ning sẽn tar pãngã bal la y segd n karme.
Marathi[mr]
१०:१९) अभ्यास घेत असताना, सहसा बायबलची फक्त मुख्य वचने वाचणे सर्वात चांगले.
Malay[ms]
10:19) Biasanya kita membaca ayat-ayat Bible yang penting sahaja.
Maltese[mt]
10:19) Ħafna drabi, l- aħjar ħaġa li tistaʼ tagħmel hi li taqra biss l- iskritturi prinċipali.
Burmese[my]
၁၀:၁၉) အများအားဖြင့် အဓိကကျမ်းချက်တွေကိုသာဖတ်တာက အကောင်းဆုံးပဲ။
Nepali[ne]
१०:१९) साधारणतया मुख्य-मुख्य शास्त्रपद मात्रै पढ्नु बेस हुन्छ।
Ndonga[ng]
10:19) Olundji oshiwanawa ngele tatu lesha owala oovelise ndhoka dhi na okutsuwa omuthindo.
Dutch[nl]
10:19). Over het algemeen is het ’t beste alleen de sleutelteksten te lezen.
South Ndebele[nr]
10:19) Ngokujayelekileko kuhle khulu ukufunda iimtlolo eyihloko kwaphela.
Northern Sotho[nso]
10:19) Gantši go kaone ge o ka bala feela mangwalo a motheo.
Nyanja[ny]
10:19) Komanso ndi bwino kuwerenga malemba okhawo amene ali ofunikadi pa nkhaniyo.
Nyaneka[nyk]
10:19) Haunene otyiwa, okutanga onotestu mbavilapo.
Nyankole[nyn]
10:19) Ni kirungi kushoma ebyahandiikirwe byonka ebirikushagika enshonga enkuru.
Nzima[nzi]
10:19) Ɔle kpalɛ kɛ ɛbagenga ngɛlɛlera mɔɔ anwo hyia ala la.
Oromo[om]
10:19) Yeroo baayʼee caqasawwan ijoo taʼan qofa dubbisuun gaʼaadha.
Panjabi[pa]
10:19) ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਵਧੀਆ ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਆਇਤਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹੀਏ।
Pangasinan[pag]
10:19) Kaslakan, mas maong no say basaen labat et saray tekston mangipapaliwawad punto.
Papiamento[pap]
10:19) Por lo general, ta mihó pa lesa solamente e tekstonan klave.
Palauan[pau]
10: 19) Ngkmal ungil a di donguiu aike el bades el mesaod er a suobel.
Pijin[pis]
10:19) Staka taem hem gud for readim nomoa olketa main scripture.
Pohnpeian[pon]
Pad. 10:19) E kin keieu mwahu en wadekete iren Paipel kan me kesempwal.
Portuguese[pt]
10:19) Em geral, é melhor ler apenas os textos-chave.
Rundi[rn]
10:19) Muri rusangi ni vyiza gusoma ivyanditswe nyamukuru gusa.
Ruund[rnd]
10:19) Yisu yivud chiding cha usey kutang kusu manans majim madinga mufulandal wa mutu wa mulong twisambidina.
Sena[seh]
10:19) Kazinji kene mphyadidi kuleri malemba akufunika basi.
Sango[sg]
10:19). Mingi ni a yeke nzoni ti diko gi akota versê ni.
Sinhala[si]
10:19) ප්රධාන බයිබල් පද විතරක් කියවීම වඩාත් සුදුසුයි.
Sidamo[sid]
10:19) Roore wote qara qara xiqisubba calla nabbawa danchate.
Slovak[sk]
10:19) Obyčajne je najlepšie prečítať iba kľúčové texty.
Slovenian[sl]
10:19) Ponavadi je najboljše prebrati samo glavne svetopisemske stavke.
Samoan[sm]
10:19) E masani lava ona tāua ona faitau na o mau autū.
Shona[sn]
10:19) Kazhinji zvakanaka kuti tingoverenga magwaro anotsigira pfungwa iri kudiwa.
Albanian[sq]
10:19) Në përgjithësi, është më mirë të lexohen vetëm shkrimet kyç.
Southern Sotho[st]
10:19) Hangata ho molemo ka ho fetisisa hore u bale mangolo a sehlooho feela.
Swedish[sv]
10:19) Ofta är det bäst att bara läsa de bärande bibelställena.
Swahili[sw]
10:19) Kwa kawaida, ni vizuri zaidi kusoma tu maandiko yanayokazia jambo kuu.
Congo Swahili[swc]
10:19) Kwa kawaida ni vizuri kusoma tu maandiko ya musingi.
Tamil[ta]
10:19) முக்கியமான வசனங்களை வாசித்தாலே போதும்.
Telugu[te]
10:19) సాధారణంగా, ముఖ్యమైన లేఖనాల్ని మాత్రమే చదవడం మంచిది.
Thai[th]
10:19) ปกติ แล้ว ดี ที่ สุด ที่ จะ อ่าน เฉพาะ ข้อ คัมภีร์ หลัก ๆ เท่า นั้น.
Tigrinya[ti]
10:19) ነቲ ቐንዲ ጥቕስታት ጥራይ ምንባቡ ኣገዳሲ እዩ።
Tiv[tiv]
10:19) Ka i hemba doon u ôron avur a Biblo a a hembe pasen kwagh u ú lu timen sha mi la tseegh.
Tagalog[tl]
10:19) Karaniwan na, pinakamabuting basahin lamang ang mga susing teksto.
Tetela[tll]
10:19) Mbala efula ndeka dimɛna mbadiaka paka avɛsa wele ohomba.
Tswana[tn]
10:19) Gantsi go botlhokwa gore o bale fela Dikwalo tse di botlhokwa.
Tongan[to]
10:19) ‘Oku fa‘a lelei taha pē ke lau ‘a e ngaahi konga Tohi Tapu tefitó.
Tonga (Zambia)[toi]
10:19) Kanji-kanji cilainda kubota kubala buyo magwalo aajisi twaambo tupati-pati.
Papantla Totonac[top]
10:19). Na ni talakaskin naputsayaw putum textos xalak Biblia; tlakg tlan nawan kaj nalikgalhtawakgayaw textos nema tlakg xlakaskinka.
Turkish[tr]
10:19). Genellikle, sadece kilit ayetleri okumak en iyisidir.
Tsonga[ts]
10:19) I swa nkoka ku hlaya matsalwa lama seketelaka mhaka leyi mi bulaka ha yona.
Tswa[tsc]
10:19) A kutala ka zikhati, lexi xi lavekako ku gonza a mitsalo-tshinya ntsena.
Twi[tw]
10:19) Mpɛn pii no, ɛyɛ papa sɛ wobɛkenkan kyerɛw nsɛm atitiriw no nkutoo.
Tahitian[ty]
10:19) E pinepine e mea maitai a‘e ia taio noa i te mau irava faufaa.
Tzotzil[tzo]
10:19). Jech xtok, mu persauk jsaʼtik skotol li tekstoetik te tsakal tale, xuʼ van jaʼ noʼox jkʼeltik li bu mas tsots skʼoplale.
Umbundu[umb]
10:19) Ci kuete esilivilo oku tanga lika ovisonehua via velapo.
Urdu[ur]
ہر آیت کو پڑھنے کے بعد اُس حصے پر غور کریں جس کا موضوع کے ساتھ تعلق ہے۔
Venda[ve]
10:19) Nga lwa nzulele, ndi zwavhuḓi u vhala maṅwalo a ndeme fhedzi.
Makhuwa[vmw]
10:19) Musomeke paahi soolepa sinittittimiherya iponto suulupale.
Wolaytta[wal]
10:19) Darotoo waanna xiqisetu xallaa nabbabiyoogee loˈˈo.
Waray (Philippines)[war]
10:19) Kasagaran nga mas maopay nga basahon la an importante nga mga teksto.
Wallisian[wls]
10:19) ʼI te agamāhani, ʼe tonu ke tou lau pē ia te ʼu vaega ʼaē ʼe maʼuhiga.
Xhosa[xh]
10:19) Ngokuqhelekileyo, kuba kuhle xa ufunda izibhalo eziyintloko kuphela.
Yapese[yap]
10:19) Ba ga’ ni kemus ni thin nu Bible nrib ga’ fan e ba t’uf ni ngan beeg.
Chinese[zh]
箴10:19)一般来说,最好读出主要经文。
Zande[zne]
10:19) Na gupai ngba gbe nga ka geda kina agu averesi nga memehe.