Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BAA твърди, че по-твърдият вид шисти, подобни на твърда скала, винаги е бил използван като инертен материал още преди въвеждането на ДИМ.
Czech[cs]
Sdružení BAA tvrdí, že tvrdší druh jílovité břidlice podobný tvrdým horninám, se jako kamenivo používal i před zavedením AGL.
Danish[da]
BAA hævder, at den hårdere variant af skiferler, der ligner sten, altid er blevet anvendt som granulater, også inden indførelsen af granulatafgiften.
German[de]
Dieser härtere Schiefer sei — ähnlich wie hartes Felsgestein — schon immer als Granulat verwendet worden, auch bereits vor Einführung der AGL.
Greek[el]
Η BAA ισχυρίζεται ότι η σκληρότερη μορφή σχιστής αργίλου, που είναι παρόμοια με σκληρό πέτρωμα, χρησιμοποιείται ανέκαθεν ως αδρανές, ακόμη και πριν από την επιβολή του ΦΑΥ.
English[en]
The BAA claims that, the harder variety of shale, similar to hard rock, has always been used as aggregate even before the introduction of the AGL.
Spanish[es]
La BAA sostiene que la variedad más dura de esquisto, parecida a la roca dura, siempre se ha utilizado como árido, incluso antes de la introducción del AGL.
Estonian[et]
BAA väidab, et kiltsavi kõvemat varianti – mis sarnaneb kõvale kivimile – on alati kasutatud täitematerjalina isegi enne täitematerjali maksu kehtestamist.
Finnish[fi]
BAA väittää, että kovempaa savikivilajiketta, joka vastaa kovaa kiveä, on aina käytetty kiviaineksena, jo ennen kiviainesveron käyttöönottoa.
French[fr]
La BAA prétend que la variété plus dure du schiste, comparable à une roche dure, a toujours été utilisée en tant que granulat, même avant l'introduction de l'AGL.
Croatian[hr]
Udruženje BAA tvrdi da su se čvršće vrste škriljevca, slične tvrdim stijenama, uvijek upotrebljavale kao agregati, čak i prije uvođenja AGL-a.
Hungarian[hu]
A BAA azt állítja, hogy a keményebb típusú agyagpalát a kemény kőzethez hasonlóan már az AGL bevezetése előtt is használták sóderként.
Italian[it]
La BAA sostiene che la varietà di scisto più dura, simile alle roccia dura, è sempre stata usata come aggregato, anche prima dell'introduzione dell'AGL.
Lithuanian[lt]
BAA teigia, kad kietesnių rūšių skalūnas, panašus į kietas uolienas, visada naudotas kaip nerūdinė medžiaga, net ir tada, kai NMM dar nebuvo nustatytas.
Latvian[lv]
BAA norāda, ka cietākais degslāneklis (līdzīgs cietiem iežiem) vienmēr – pat pirms MMN ieviešanas – ir ticis izmantots kā minerālais materiāls.
Maltese[mt]
Il-BAA tiddikjara li, l-iktar varjetà iebsa tax-shale, simili għall-ġebel, dejjem kienet tintuża bħala aggregat anki qabel ma daħlet l-AGL.
Dutch[nl]
BAA stelt dat de hardere soort schalie, vergelijkbaar met hard gesteente, altijd al werd gebruikt als aggregaat, zelfs vóór de invoering van de AGL.
Polish[pl]
BAA argumentuje, że twardszą odmianę łupku ilastego, podobną do twardej skały, zawsze używano jako kruszywo nawet przed prowadzeniem AGL.
Portuguese[pt]
A BAA alega que a variedade mais dura de xisto, semelhante à rocha dura, sempre foi usada como granulado, mesmo antes da introdução do AGL.
Romanian[ro]
BAA susține că varietatea mai dură de șist, similară cu roca dură, a fost utilizată întotdeauna ca agregat, chiar înainte de introducerea taxei pe agregate.
Slovak[sk]
Združenie BAA tvrdí, že tvrdší variant ílovitej bridlice podobný tvrdému kameňu sa vždy používal ako kamenivo dokonca ešte pred zavedením dane z kameniva.
Slovenian[sl]
Združenje BAA trdi, da se je trši skrilavec, ki je podoben trdi kamnini, kot agregat uporabljal že pred uvedbo dajatve na agregate.
Swedish[sv]
BAA hävdar att den hårdare sorten av lerskiffer, som liknar hård sten, alltid har använts som ballast, till och med innan införandet av skatten på ballast.