Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един час при 1/4 натоварване при 3/4 от номиналните максимални обороти (S).
Czech[cs]
jednohodinový úsek při 1/4 zatížení a 3/4 maximálních jmenovitých otáček S;
Danish[da]
en sekvens på en time ved 1/4 belastning med 3/4 af det nominelle maksimale omdrejningstal (S)
German[de]
eine Stunde bei Viertellast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl S,
Greek[el]
επί μία ώρα στο 75 % της μέγιστης ονομαστικής ταχύτητας (S) υπό το 1/4 του φορτίου·
English[en]
One-hour sequence under 1/4 load at 3/4 of rated maximum speed (S);
Spanish[es]
60 minutos a un cuarto de carga y a tres cuartos de la velocidad máxima nominal (S);
Estonian[et]
ühetunnine etapp veerandkoormusel pöörlemiskiiruse (S) juures, mis on kolm neljandikku maksimumvõimsusele vastavast pöörlemiskiirusest;
Finnish[fi]
tunnin jakso neljänneksen kuormituksella kolmella neljäsosalla suurimmasta tehosta (S);
French[fr]
séquence d’une heure moins d’un quart de la charge, aux trois quarts du régime nominal maximum (S);
Croatian[hr]
Jednosatni slijed pod 1/4 opterećenjem, kod 3/4 nazivnog najvećeg broja okretaja (S);
Hungarian[hu]
1 óra negyed terheléssel a legnagyobb névleges fordulatszám (S) háromnegyedén;
Italian[it]
sequenza di 1 ora a 1⁄4 del carico, a 3⁄4 del regime di potenza massima (S);
Lithuanian[lt]
vieną valandą – 1/4 apkrovos ir 3/4 didžiausio vardinio greičio (S);
Latvian[lv]
viena stunda ar 1⁄4 slodzes ar – nominālā maksimālā apgriezienu skaita (S);
Maltese[mt]
Sekwenza ta’ siegħa bi’1/4 tat-tagħbija bi 3/4 tal-veloċità nominali massima (S);
Dutch[nl]
een uur draaien bij 1/4 belasting en 3/4 van het nominale maximumtoerental (S);
Polish[pl]
jednogodzinna sekwencja przy 1/4 obciążenia przy 3/4 znamionowej maksymalnej prędkości (S);
Portuguese[pt]
Sequência de 1 hora a 1⁄4 da carga e a 3⁄4 da velocidade máxima nominal (S);
Romanian[ro]
secvență de o oră sub greutate 1/4 la 3/4 cu viteză maximă nominală (S);
Slovak[sk]
jednohodinový úsek pri 1/4 zaťažení a 3/4 menovitých maximálnych otáčkach (S);
Slovenian[sl]
eno uro pri četrtinski obremenitvi s 3/4 največjega nazivnega števila vrtljajev (S);
Swedish[sv]
En timme med 1/4 belastning vid 3/4 av största nominella varvtal (S),