Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men den nuværende EU-politik hjælper dem kun dårligt ved hele tiden at foregøgle dem et håb om, at der et eller andet sted er fisk til dem.
German[de]
Durch die gegenwärtige Politik der EU wird ihnen jedoch ein schlechter Dienst erwiesen, denn es wird die Hoffnung genährt, irgendwo gebe es noch verfügbare Fischbestände für sie.
English[en]
But the current EU policy is doing them a disservice by continually holding out hopes that there are fish available for them somewhere.
Spanish[es]
Pero la política actual de la UE les está haciendo un mal servicio, alimentando continuamente esperanzas en que van a poder pescar en otros lugares.
Finnish[fi]
Nykyinen EU:n politiikka tekee kuitenkin heille karhunpalveluksen, koska siinä elätellään jatkuvasti toivoa siitä, että kalaa on saatavilla jossakin muualla.
French[fr]
Cependant, la politique actuelle de l'UE en matière de pêche leur rend un mauvais service en leur faisant continuellement espérer que des bancs de pêche sont disponibles pour eux quelque part.
Italian[it]
Ma l' attuale politica comunitaria non li aiuta facendo loro credere che da qualche parte c' è ancora del pesce da pescare.
Dutch[nl]
De EU bewijst hun met het huidige beleid echter een slechte dienst, door hun voortdurend hoop te geven dat zij ergens anders kunnen gaan vissen.
Portuguese[pt]
Todavia, a actual política da UE está a prestarlhes um mau serviço mantendo continuamente a esperança de que há peixe para eles noutro lugar qualquer.