Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hulle het nie ’n blywende uitwerking gehad nie.
Arabic[ar]
ومعظمها لم يُنتج اثرا دائما.
Bemba[bem]
Ubwingi bwa yako tayaleteleko ififumamo fibelelela.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan niini wala mopatunghag dayong mga epekto.
Czech[cs]
Většina z nich nezanechala trvalé stopy.
Danish[da]
De fleste af dem fik ingen varig indflydelse.
German[de]
Die meisten hatten aber auf die Dauer keinen Erfolg.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi menɔ anyi didi o.
Greek[el]
Οι περισσότερες δεν έφεραν κάποιο διαρκές αποτέλεσμα.
English[en]
Most of them did not produce a lasting effect.
Spanish[es]
La mayoría de ellas no tuvieron efecto duradero.
Estonian[et]
Enamik neist ei andnud kestvat tulemust.
Finnish[fi]
Useimmilla niistä ei ollut pysyvää vaikutusta.
Ga[gaa]
Ekomɛi naaa gbɔmɛi lɛ anɔ hewalɛ kɛyaaa shɔŋŋ.
Croatian[hr]
Većina njih nije prouzročila trajni efekt.
Hungarian[hu]
Legtöbbjük hatása nem volt tartós.
Indonesian[id]
Kebanyakan aliran itu tidak menghasilkan pengaruh yang bertahan lama.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagitoy ti di namataud iti naunday a pagimbagan.
Italian[it]
La maggior parte d’esse non produssero effetti durevoli.
Korean[ko]
대부분은 지속적인 영향을 미치지 못하였습니다.
Macedonian[mk]
Повеќето од нив немале траен ефект.
Norwegian[nb]
De fleste av dem øvde ingen varig innflytelse.
Dutch[nl]
De meeste hiervan hadden geen blijvend effect.
Polish[pl]
Większość nie pozostawiła po sobie trwalszych śladów.
Portuguese[pt]
A maioria delas não produziu um efeito duradouro.
Russian[ru]
Большинство этих школ канули в лету.
Kinyarwanda[rw]
Amenshi muri ayo matsinda ntiyagize ingaruka zirambye.
Slovak[sk]
Väčšina z nich nezanechala trvalé stopy.
Slovenian[sl]
Večina ni pustila trajnega pečata.
Shona[sn]
Zvizhinjisa zvazvo hazvina kuparira muuyo unogarisa.
Serbian[sr]
Većina njih nije imala nekog trajnog uticaja.
Southern Sotho[st]
Tse ngata tsa tsona ha lia ka tsa hlahisa melemo ea nako e telele.
Swedish[sv]
De flesta av dem utövade inte något bestående inflytande.
Swahili[sw]
Vingi vyavyo havikutokeza matokeo ya kudumu.
Tamil[ta]
அத்தொகுதிகளில் பெரும்பாலானவற்றால் நிலையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Karamihan ay hindi nakapagdulot ng matagalang pakinabang.
Tswana[tn]
Bontsi jwa one bo ne jwa seka jwa nna le phelelo e e nnelang ruri.
Tsonga[ts]
Yo tala ya yona a yi humesanga mbuyelo wa nkarhi hinkwawo.
Twi[tw]
Wɔn mu dodow no ara amfa mfaso a ɛtra hɔ daa amma.
Ukrainian[uk]
Більшості з них так і не вдалося залишити по собі тривких слідів.
Xhosa[xh]
Inkoliso yawo ayizange ivelise imiphumo ehlala ihleli.
Zulu[zu]
Amaningi awo awazange abe nomphumela ohlala njalo.