Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми, подвоумих се дали да я извадя от бързея.
English[en]
Believe me, I thought twice before pulling her out of the rapids.
French[fr]
Croyez-moi, j'y ai réfléchi à deux fois avant de l'envoyer sur les rapides.
Hungarian[hu]
Elhihetitek, kétszer is meggondoltam, hogy kihúzzam-e a zuhatagból.
Italian[it]
Credetemi, ci ho pensato due volte prima di tirarla fuori dall'acqua.
Polish[pl]
Wierzcie, pomyślałem dwa razy, zanim wyciągnąłem ją z katarakty.
Portuguese[pt]
Acreditem em mim, Pensei duas vezes antes de jogar ela na correnteza.
Russian[ru]
Честно говоря, я подумал дважды, прежде чем вытащил ее из стремнины.