Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Beck, kinsa sa ulahi miserbisyo isip ikakinse nga kinatibuk-ang presidente sa Relief Society, nakakita sa sisterhood, kapasilongan, ug impluwensya sa Relief Society sa batan-on pa siya, walay kasinatian nga inahan ug tig-atiman sa panimalay [homemaker].
Danish[da]
Beck, der senere virkede som Hjælpeforeningens 15. hovedpræsident, fandt et søsterfællesskab, tilflugtssted og en støtte i Hjælpeforeningen, da hun var en ung, uerfaren mor og husmor.
German[de]
Beck, die später zur fünfzehnten Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung berufen wurde, fand als junge, unerfahrene Mutter und Hausfrau Zuflucht und positiven Einfluss in der FHV.
English[en]
Beck, who later served as the fifteenth Relief Society general president, found sisterhood, refuge, and influence in Relief Society when she was a young, inexperienced mother and homemaker.
Spanish[es]
Beck, que después sirvió como la decimoquinta Presi- denta General de la Sociedad de Socorro, halló hermandad, refugio e influencia en la Sociedad de Socorro cuando era una joven madre y ama de casa sin experiencia.
Finnish[fi]
Beck, joka on palvellut myöhemmin Apuyhdistyksen 15. ylijohtajana, löysi Apuyhdistyksestä sisaruutta, turvapaikan ja vaikutteita ollessaan nuori, kokematon äiti ja perheenemäntä.
Fijian[fj]
Beck, ka a qai veiqaravi e muri vakaikatinikalima ni peresitedi raraba ni iSoqosoqo ni Veivukei na bula vakaveitacini marama, na ivakaruru, kei na veivakauqeti ena iSoqosoqo ni Veivukei ni se marama dauqaravi vale ka tina gone ka lecaika.
French[fr]
Beck, qui est plus tard devenue la quinzième présidente générale de la Société de Secours, a trouvé dans la Société de Secours une fraternité, un refuge et une influence.
Hungarian[hu]
Beck nőtestvér, aki később a Segítőegylet tizenötödik általános elnökeként szolgált, testvériségre, menedékre és jó példára lelt a Segítőegyletben, amikor fiatal, tapasztalatlan édesanya és háziasszony volt.
Italian[it]
Beck, che in seguito fu la quindicesima presidentessa generale della Società di Soccorso, trovò affetto, rifugio e un buon esempio nella Società di Soccorso quando era una madre e casalinga giovane e inesperta.
Norwegian[nb]
Beck, som senere ble Hjelpeforeningens 15. generalpresident, fant søsterfellesskap, tilflukt og innflytelse i Hjelpeforeningen da hun var en ung, uerfaren mor og husmor.
Dutch[nl]
Beck, die later als vijftiende algemeen ZHV-presidente werd geroepen, putte kracht uit de zusterschap, bescherming en invloed van de zustershulpvereniging toen ze een jonge, onervaren huisvrouw was.
Portuguese[pt]
Beck, que mais tarde foi a décima quinta presidente geral da Sociedade de Socorro, encontrou irmandade, refúgio e influência na Sociedade de Socorro, quando era uma jovem e inexperiente mãe e dona de casa.
Russian[ru]
Бек, которая позже служила в качестве пятнадцатого Генерального президента Общества милосердия, нашла в Обществе милосердия поддержку сестринства, безопасность и движущую силу, когда она была еще молодой, неопытной матерью и домашней хозяйкой.
Samoan[sm]
Beck, o le na avea mulimuli ane ma peresitene aoao lona sefululima o le Aualofa, na ia mauaina le usoga faatamaitai, sulufaiga, ma le uunaiga a le Aualofa ina o avea o ia ma se tina talavou ma se tausiaiga e leai se poto masani.
Swedish[sv]
Beck, som senare verkade som Hjälpföreningens femtonde generalpresident, fann systerskap, tillflykt och uppbyggelse i Hjälpföreningen när hon var en ung, oerfaren mor och hemmafru.
Tagalog[tl]
Beck, na kalaunan ay naglingkod bilang ikalabinlimang Relief Society general president, ay nakatagpo ng kapatiran, kanlungan, at inspirasyon sa Relief Society noong bata pa siya at wala pang kaalaman sa pagiging ina at tagapangasiwa ng tahanan.
Tongan[to]
Peki ne hoko kimui ko e palesiteni lahi hono hongofulu mā nima ʻo e Fineʻofá, ha ongoʻi ʻo e feohi fakatokouá, hūfangaʻangá pea mo ha ivi tākiekina ʻi he Fineʻofá ʻi heʻene kei hoko ko ha faʻē mo ha tokotaha tauhiʻapi kei siʻi mo taʻetaukeí.
Tahitian[ty]
Beck, tei tavini i muri mai ei ahuru-ma-pae-raa o te peresideni rahi o te Sotaiete Tauturu, i te autuahineraa, te vahi haapuraa, e te huru maitai i roto i te Sotaiete Tauturu a riro ai oia ei metua vahine apî aravihi ore i roto i to’na utuafare.
Ukrainian[uk]
Бек, яка пізніше служила п’ятнадцятим генеральним президентом Товариства допомоги, знайшла сестер, захисток і підтримку в Товаристві допомоги, коли вона була молодою недосвідченою мамою і домогосподинею.