Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعت أغطية نظيفة على السرير و كان بإمكانهم تناول العشاء هنا
Bulgarian[bg]
Сложих чисти чаршафи и биха могли да вечерят.
Czech[cs]
Vyměnila jsem povlečení a uvařila večeři.
German[de]
Das Bett ist frisch bezogen und sie könnten zu Abend essen.
Greek[el]
Έβαλα καθαρά σεντόνια στο κρεβάτι, και θα μπορούσαν να πάρουν δείπνο.
English[en]
I've put clean sheets on the bed, and they could have dinner.
Spanish[es]
Cambíé las sábanas y les preparé la cena,
Basque[eu]
Maindireak aldatu dizkiet eta afaria prestatu diet.
Persian[fa]
من ملافه ي تميز روي تخت انداختم. مي تونن شام بخورن.
Finnish[fi]
Olen pannut puhtaat lakanat sänkyyn ja he voisivat syödä päivällistä.
French[fr]
J'ai changé les draps, ils auraient pu venir.
Croatian[hr]
Stavila sam čiste plahte i mogli su večerati.
Hungarian[hu]
Tiszta ágyneműt húztam és vacsorát is főztem.
Italian[it]
Ho cambiato le lenzuola, sarebbero potuti venire.
Dutch[nl]
Ik heb het bed verschoond en eten gemaakt.
Portuguese[pt]
Pus lençóis limpos na cama, e teria feito o jantar.
Romanian[ro]
Am pus aşternuturi curate pe pat, şi ar putea să ia cina.
Russian[ru]
Я поменяла простыни. Я приготовлю им ужин.
Slovenian[sl]
Rjuhe so čiste. Lahko bi večerjala tu.
Serbian[sr]
STAVILA SAM ČISTU POSTELJINU.
Swedish[sv]
Jag har lagt rena lakan på sängen och de kunde äta middag.
Turkish[tr]
Çarşafları değiştirdim, gelebilirler.