Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تغفينَ للنوم
Bulgarian[bg]
Заспиваш.
Danish[da]
Du er ved at falde i søvn.
English[en]
You're falling asleep.
Spanish[es]
Te estás quedando dormida.
Estonian[et]
Sa suigatasid.
Finnish[fi]
Sinä nukut.
Croatian[hr]
Zaspat ceš.
Hungarian[hu]
Mindjárt elalszol.
Indonesian[id]
Kau jatuh tertidur.
Icelandic[is]
Ūú ert ađ sofna.
Dutch[nl]
Je valt in slaap.
Polish[pl]
/ Zasypiasz.
Portuguese[pt]
Estás a ficar com sono.
Romanian[ro]
Aproape adormi.
Slovak[sk]
Zaspávaš.
Slovenian[sl]
Si zaspana?
Serbian[sr]
Samo što nisi zaspala.
Swedish[sv]
Du håller på att somna.
Turkish[tr]
Uyukluyorsun.