Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще живеят щастливо до смъртта си, като Ромео и Жулиета.
Bosnian[bs]
Oduvek sam mislio da će živeti srećno i dugovečno kao Romeo i Julija.
Czech[cs]
Vždycky jsem myslel, že budou žít šťastně až do smrti jako Romeo a Julie.
German[de]
Ich dachte immer, die wären auf immer und ewig glücklich, wie Romeo und Julia.
English[en]
I always thought they'd live happily ever after, like Romeo and Juliet.
Spanish[es]
como Romeo y Julieta.
French[fr]
Je pensais qu'ils vivraient heureux pour toujours comme Roméo et Juliette.
Hebrew[he]
אני תמיד חשבתי שהם יהיו באושר ועושר כמו רומאו וג'ולייט.
Hungarian[hu]
Mindig azt hittem, hogy boldogan élnek, míg meg nem halnak, mint Rómeó és Júlia.
Polish[pl]
Zawsze myślałem że są najszczęśliwsi, jak Romeo i Julia
Portuguese[pt]
Eu sempre pensei que eles viveriam felizes para sempre, como Romeo e Julieta
Romanian[ro]
Întotdeauna mi-am închipuit că vor trăi fericiţi până la adânci bătrâneţi, ca Romeo şi Julieta.
Serbian[sr]
Oduvek sam mislio da će živeti srećno i dugovečno kao Romeo i Julija.
Swedish[sv]
Jag trodde de skulle vara lyckliga i alla dar, som Romeo och Julia.
Turkish[tr]
Hep sonsuza dek Romeo ve Juliet gibi mutlu yaşayacaklarını düşünürdüm.