Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konkurrence - faellesskabsbestemmelser - medlemsstaternes forpligtelser - godkendelse af aftaler om billetpriser stridende mod Traktatens bestemmelser - uforenelighed
German[de]
Wettbewerb - Gemeinschaftsrechtliche Vorschriften - Verpflichtungen der Mitgliedstaaten - Genehmigung von vertragswidrigen Tarifvereinbarungen - Unvereinbarkeit
Greek[el]
Ανταγωνισμός - Κοινοτικοί κανόνες - Υποχρεώσεις των κρατών μελών - 'Εγκριση συμφωνιών περί ναύλων που αντίκεινται στους κανόνες της Συνθήκης - Ασυμβίβαστο
English[en]
Competition - Community rules - Obligations of the Member States - Approval of tariff agreements contrary to the rules of the Treaty - Incompatibility
Spanish[es]
Competencia - Normas comunitarias - Obligaciones de los Estados miembros - Aprobación de acuerdos sobre tarifas contrarios a las normas del Tratado - Incompatibilidad
Finnish[fi]
Kilpailu - Yhteisön säännöt - Jäsenvaltioiden velvoitteet - Kilpailusääntöjen vastaisten tariffeja koskevien sopimusten hyväksyminen - Yhteensopimattomuus
French[fr]
Concurrence - Règles communautaires - Obligations des États membres - Homologation d' accords tarifaires contraires aux règles du traité - Incompatibilité
Italian[it]
Concorrenza - Norme comunitarie - Obblighi degli Stati membri - Omologazione di accordi tariffari contrari alle norme del trattato - Incompatibilità
Dutch[nl]
Mededinging - Gemeenschapsregels - Verplichtingen van Lid-Staten - Goedkeuring van met bepalingen van Verdrag strijdige tariefovereenkomsten - Onverenigbaarheid
Portuguese[pt]
Concorrência - Regras comunitárias - Obrigações dos Estados-membros - Homologação de acordos tarifários contrários às regras do Tratado - Incompatibilidade
Swedish[sv]
Konkurrens - gemenskapsbestämmelser - medlemsstaternas skyldigheter - godkännande av avtal om flygpriser som strider mot bestämmelserna i fördraget - oförenlighet