Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør alene af hensyn til de omkostninger, der er forbundet med sagen, undgås, at den fortsætter.
German[de]
Nicht zuletzt aus Gründen [der] Prozessökonomie ist ein weiteres Verfahren zu vermeiden.
Greek[el]
Έστω και για λόγους οικονομικής μόνο φύσεως συνδεόμενους με τη διαδικασία πρέπει να αποφευχθεί η συνέχισή της.
English[en]
If only because of the costs involved, such proceedings should be avoided.
Spanish[es]
Aunque sólo sea por razones de economía procesal, es preciso evitar que el procedimiento siga su curso.
Finnish[fi]
Menettelyn jatkuminen on vältettävä, vaikka pelkästään prosessiekonomisista syistä.
French[fr]
Ne serait-ce que pour des raisons d'économie liées à l'instance, il y a lieu d'éviter que la procédure ne se poursuive.
Italian[it]
Anche solo per ragioni di economia collegate al giudizio, è bene evitare che il procedimento continui.
Dutch[nl]
Niet het minst om redenen van proceseconomie moet een verdere procedure worden vermeden.
Portuguese[pt]
Quanto mais não seja por razões de economia processual, há que evitar o prosseguimento da instância.
Swedish[sv]
Om inte annat så av processekonomiska skäl finns det anledning att undvika att förfarandet fullföljs.