Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weltweit geben sie zwei Milliarden Dollar im Jahr für Reklame aus — dagegen sind die sieben Millionen Dollar, die die Amerikanische Krebsgesellschaft und die Amerikanische Lungenheilvereinigung zusammen für Maßnahmen gegen das Rauchen ausgeben, ein Tropfen auf den heißen Stein.
English[en]
Worldwide, they spend $2 billion (U.S.) a year on advertising —dwarfing the combined $7 million that the American Cancer Society and the American Lung Association spend on antismoking education.
Spanish[es]
Invierten mundialmente 2.000 millones de dólares anuales en publicidad, cantidad que hace palidecer la suma combinada de 7.000.000 de dólares que dedican la Sociedad Americana contra el Cáncer y la Asociación Americana Pulmonar a campañas de educación en contra del hábito de fumar.
Finnish[fi]
Koko maailmassa ne käyttävät yli 10 miljardia markkaa vuodessa mainontaan – minkä rinnalla ne yhteensä alle 40 miljoonaa markkaa, jotka Yhdysvaltain syöpäyhdistys ja Yhdysvaltain keuhkotautiliitto käyttävät tupakan vastaiseen kasvatukseen, tuntuvat lähes olemattomilta.
French[fr]
À l’échelle du monde, leur budget publicitaire annuel est de 15 milliards de francs français, ce qui est sans commune mesure avec les 52,5 millions que la Société américaine contre le cancer et le Comité américain contre les maladies respiratoires consacrent à eux deux pour leur programme d’éducation antitabac.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, mereka menggunakan $2 milyar (A.S.) setahun untuk iklan—yang membuat anggaran bersama dari Masyarakat Kanker Amerika dan Perkumpulan Paru-Paru Amerika sebesar $7 juta, yang digunakan untuk pendidikan anti merokok, sama sekali tidak berarti.
Icelandic[is]
Á heimsmælikvarða eyða þau tveim milljörðum bandaríkjadala á ári til auglýsinga — svo að þær 7 milljónir dollara sem ameríska krabbameinsfélagið og lungnafélagið verja samanlagt til baráttunnar gegn reykingum virðist nánast ekki neitt.
Italian[it]
In tutto il mondo spendono 2 miliardi di dollari all’anno in pubblicità, facendo apparire insignificanti i 7 milioni di dollari spesi complessivamente dalla Società Americana dei Tumori e dall’Associazione Americana delle Affezioni Polmonari nella campagna di educazione antifumo.
Japanese[ja]
たばこの会社は世界中で年に20億ドル(約4,200億円)を広告に費やしていますが,これはアメリカ・ガン協会とアメリカ肺協会が禁煙教育に費やしている予算を合わせた700万ドル(約14億7,000万円)をはるかにしのぎます。
Korean[ko]
세계 전역에서, 그들이 광고 비용으로 지출하는 돈은 연간 20억 달러(약 1조 8,000억원)이다. 그에 비해, ‘미국 암 협회’와 ‘미국 폐 협회’가 금연 교육을 위해 지출하는 돈은 다 합해 보아야 상대가 안 되는 적은 액수인 700만달러(약 63억원)에 지나지 않는다.
Malayalam[ml]
ലോകവ്യാപകമായി, അവ 200 കോടി ഡോളർ പരസ്യത്തിന് ചെലവിടുന്നു—ഇത് അമേരിക്കൻ കാൻസർ സൊസൈററിയും അമേരിക്കൻ ലംഗ് അസോസിയേഷനും കൂടെ പുകവലി വിരുദ്ധ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ചെലവിടുന്ന 70 ലക്ഷം ഡോളറിനെ തുച്ഛമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På verdensbasis bruker de 15 milliarder kroner i året på reklame — et beløp som er svært stort i forhold til de 53 millionene som det amerikanske kreftselskap og den amerikanske foreningen mot lungesykdommer til sammen bruker på antirøykeundervisning.
Dutch[nl]
Wereldwijd besteden ze $2 miljard per jaar aan reclame — waardoor de gezamenlijke $7 miljoen die de Amerikaanse Kankerstichting en het Amerikaanse Longgenootschap aan anti-rookvoorlichting besteden, geheel in het niet verzinken.
Polish[pl]
Na całym świecie wydają 2 miliardy dolarów rocznie na reklamę, wobec czego 7 milionów dolarów, które Amerykańskie Towarzystwo do Walki z Rakiem i Amerykańskie Towarzystwo Pulmonologiczne (American Cancer Society i American Lung Association) wydają na kampanię antynikotynową, to kropla w morzu.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, elas gastam US$ 2 bilhões por ano em publicidade — eclipsando os combinados US$ 7 milhões que a Sociedade Americana do Câncer e a Associação Americana de Tisiologia gastam na educação contra o tabagismo.
Russian[ru]
По всему миру они тратят 2 миллиарда американских долларов в год на рекламу — по сравнению с этим 7 миллионов долларов, внесенных на просвещение против курения Американским обществом по борьбе с раком и Американской ассоциацией по борьбе с туберкулезом, кажутся ничтожными.
Swedish[sv]
Världen utöver lägger de ner två miljarder dollar om året på reklam — en svindlande summa i jämförelse med de sju miljoner dollar som American Cancer Society och American Lung Association lägger ner på antirökningsprogram.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, sila ay gumagastos ng $2 bilyong (U.S.) isang taon sa pag-aanunsiyo —ginagawang napakaliit ang pinagsamang $7 milyong na ginugugol ng American Cancer Society at ng American Lung Association sa edukasyon laban sa paninigarilyo.
Turkish[tr]
Dünya çapında 2 milyar dolarlık reklam harcaması yapılmaktadır ki, American Cancer Society ve American Lung Association’un sigara içmemeyi teşvik ve eğitim programlarına harcadığı 7 milyon dolar bunun yanında hiç gibidir.