Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тук е първият прототип на нашият плъх камера оператор, което е плъх с раница за плъх с камера, който може да минава под развалини за откриване на жертви след земетресения и така нататък.
Czech[cs]
Tady je první prototyp naší kamerové krysy, což je krysa s ruksakem a s kamerou, která může vlézt pod sutiny hledat oběti která může vlézt pod sutiny hledat oběti po zemětřesení atp.
German[de]
Hier sehen Sie einen ersten Prototyp unserer Kameraratte, einer Ratte mit einem Rattenrucksack, ausgestattet mit einer Kamera, die unter Schutt eingesetzt werden kann, um Verunglückte nach einem Erdbeben usw. aufzuspüren.
Greek[el]
Να ένα πρωτότυπο του ποντικιού μας κάμερα, που είναι ένα ποντίκι με ένα σάκο στην πλάτη με μια κάμερα που μπορεί να πάει κάτω στα χαλάσματα να βρει θύματα μετά από ένα σεισμό κ. τ. λ.
English[en]
Here is a first prototype of our camera rat, which is a rat with a rat backpack with a camera that can go under rubble to detect for victims after earthquake and so on.
Esperanto[eo]
Jen unua prototipo de nia fotista rato, kiu estas rato kun rata tornistro kun fotilo, kiu povas iri sub rubon por trovi viktimojn post tertremo kaj simila katastrofo.
Spanish[es]
Este es el primer prototipo de nuestra rata cámara, que es una rata con una mochila y una cámara que puede ir bajo los escombros para detectar víctimas después de un terremoto, etc.
Finnish[fi]
Tässä on ensimmäinen prototyyppi kamerarotastamme, rottareppuineen ja kameroineen. Rotta voi pujahtaa raunioihin etsimään uhreja esim. maanjäristyksen jälkeen.
French[fr]
Voici un premier prototype de notre " rat- caméra ", qui est un rat avec un sac à dos pour rats comportant une caméra, qui peut aller sous les décombres pour détecter des victimes après un tremblement de terre et ainsi de suite.
Croatian[hr]
Ovo je prvi prototip našeg štakora s kamerom, koji je štakor s naprtnjačom i kamerom koja može ići pod ruševine tražeći žrtve nakon potresa i tako dalje.
Hungarian[hu]
Íme, videós patkányunk első prototípusa. Egy patkány, patkány- hátizsákkal, amelyben videokészülék van. Ezzel bemászhat romok közé, s felderítheti pl. földrengés áldozatait.
Indonesian[id]
Ini adalah prototip pertama kamera tikus, yaitu seekor tikus dengan ransel dengan kamera yang dapat menjangkau puing- puing untuk mencari korban setelah gempa bumi dan sebagainya.
Italian[it]
Questo è un prototipo di una ratto- camera, cioè un ratto che indossa un supporto con una telecamerina, che può infilarsi tra le macerie per trovare le vittime di un terremoto e così via.
Lithuanian[lt]
Štai pirmasis mūsų kameros žiurkės prototipas, kas yra žiurkė su žiurkės kuprine su kamera, kuri gali patekti po nuolaužomis ir aptikti Žemės drebėjimų aukas ir panašiai.
Dutch[nl]
Hier is een eerste prototype van onze camerarat, dat is een rat met een rattenrugzak met een camera, die onder het puin kan gaan om slachtoffers op te sporen na aardbevingen enzovoort.
Polish[pl]
Tutaj jest pierwszy prototyp naszego szczura- kamerzysty, ze szczurzym plecakiem z kamerą, który może przejść pod gruzami, by wykrywać ofiary po trzęsieniu ziemi.
Portuguese[pt]
Aqui temos um primeiro protótipo de nosso rato câmera, que é um rato com uma mochila de rato com uma câmera que pode ir sob escombros para procurar por vítimas após terremoto e assim por diante.
Romanian[ro]
Aici e primul prototip al șobolanului- cameră, care este un șobolan cu un rucsac de șobolan cu o cameră care poate să intre sub dărâmături să detecteze victime după cutremur sau altele.
Russian[ru]
Вот первый прототип нашей крысы с камерой, это крыса с рюкзачком, в котором камера, и она может проходить под завалами и находить жертв землетрясений и других бедствий.
Slovak[sk]
Tu je prvý prototyp nášho potkana vybaveného kamerou, čo je potkan s batohom a kamerou, ktorý sa dokáže dostať pod trosky a nachádzať obete po zemetrasení atď.
Turkish[tr]
İşte ́kameraman fare'mizin ilk prototipi... Deprem gibi afetlerden sonra enkazın içine girip kurbanların yerini tespit edecek kameralı sırt çantasıyla bir fare...
Vietnamese[vi]
Đây là một nguyên mẫu đầu tiên của chuột máy ảnh của chúng tôi, mà là một con chuột với một chiếc ba lô chuột với một máy ảnh mà có thể đi dưới đống đổ nát để phát hiện các nạn nhân sau động đất và vân vân.