Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
২৬ ডিসেম্বরের বোমা বিস্ফোরণের ঘটনার পর রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা নাম পরিচয়হীন, অন্যান্যদের মাঝের একটি নিষ্পাপ চেহারার একজনের মৃত্যুতে একটি ছোট ধাক্কা উদ্বেলিত করেছেঃ ২৬ ডিসেম্বরের বোমা বিস্ফোরণের তাৎক্ষনিক পরেই যখন আহত ১৬ বছর বয়সী মোহাম্মাদ ছার মারা যায়, লেবাননের ইন্টারনেটবাসীরা তাঁর ছবি এবং বোমা বিস্ফোরণের কয়েক মুহূর্ত আগে তাঁর নিজেরই নেয়া নিজের শেষ ছবিটি শেয়ার করেছেন। তারা সারা বিশ্বকে স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন যে বয়ঃসন্ধি কালে থাকা এই শিশুটি কোন শহীদ নয়। কেননা শহীদ শব্দটি প্রায়ই অনেক ভুল ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।
English[en]
After the December 26 bombing, the death of a bystander, one anonymous, innocent face amongst other, started a small wave: When 16 year old Mohamed Chaar died from his wounds right after the December 26 bombing, Lebanese netizens shared his picture and the last selfie he took, moments before the bomb exploded, to remind the world that the teenager is not a martyr, a word often used wrongly.
Spanish[es]
Tras el atentado del 26 de diciembre, la muerte de un transeúnte, alguien anónimo, un inocente más entre otros, dio paso a una pequeña oleada: Cuando Mohamed Chaar, de 16 años, murió [en] a causa de las heridas sufridas en esa explosión, los cibernautas libaneses compartieron su foto y la última autofoto que se sacó momentos antes de que la bomba explotara, para recordar al mundo que este adolescente no es mártir, una palabra mal aplicada en general.
French[fr]
Après l'attentat du 26 décembre, la mort d'un passant, un visage anonyme et innocent parmi d'autres, a fait une petite vague : quand le jeune Mohamed Chaar, 16 ans, est mort de ses blessures sitôt après, des internautes libanais ont publié sa photo et le dernier “selfie” qu'il a pris quelques instants à peine avant l'explosion de la bombe, pour rappeler au monde que l'adoslescent n'était pas un martyr, un terme souvent employé à tort.
Malagasy[mg]
Taorian'ny fipoahana ny 26 Desambra, olona iray tsy mitononaa anarana, endrika tsy manantsiny anatin'ny hafa rehetra ihany, no nanomboka onja kely iray: Rehefa maty noho ny ratra nanjo azy i Mohamed Chaar, 16 taona, taorian'ilay fipoahana ny 26 Desambra, nozarain'ireo Libaney mpisera ety anaty aterineto ny saripikany sy ny sarin'ny tenany nalainy ihany, fotoana fohy talohan'ny nipoahan'ilay baomba, mba hampahatsahivana izao tontolo izao fa tsy maritiora akory ilay tovolahy, teny izay matetika ampiasaina fahatàny.