Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لاحظت عندما قمت بتسجيل.الدخول بأن كانت معك فتاة جميلة
Bulgarian[bg]
Забелязах с вас едно малко прелестно момиче.
Danish[da]
Jeg lagde mærke til, at der var en smuk lille pige med Dem.
German[de]
Vorhin hatten Sie ein Mädchen bei sich.
Greek[el]
Παρατήρησα ότι ήρθατε με μια εξαίρετη δεσποινίδα.
English[en]
I noticed when you was checking in you had a lovely little girl with you.
Spanish[es]
Al registrarse, me fijé que había con usted un preciosa niñita.
Persian[fa]
توجه كردم وقتي داشتين فرم پر مي كردين يه دخترك دوست داشتني همراهتون بود
Hebrew[he]
הבחנתי, שכשנרשמת הייתה איתך נערה יפה!
Croatian[hr]
Primijetio sam kad ste ušli da je s vama bila lijepa djevojčica.
Hungarian[hu]
Észrevettem, hogy a bejelentkezésnél egy csinos kislánnyal volt.
Italian[it]
Ho notato che lei è insieme a un'adorabile fanciulla.
Norwegian[nb]
Jeg så da du sjekket inn at du hadde en skjønn liten jente med deg.
Polish[pl]
Zauważyłem, że kiedy się pan meldował, była z panem urocza dziewczynka.
Portuguese[pt]
Notei que você entrou com uma linda garotinha.
Slovenian[sl]
Opazil sem, da ste imeli s sabo zelo ljubko deklico.
Serbian[sr]
Primietio sam kad ste ušli da je s vama bila lepa devojčica.
Swedish[sv]
Ni hade en så söt liten flicka med er.
Turkish[tr]
Otele kaydınızı yaptırırken gördüm, çok sevimli küçük bir kızınız var.