Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) придобиване на предприятия чрез емитиране на дялов капитал; и
Czech[cs]
b) nabytí podniku prostřednictvím vydání vlastního kapitálu a
Danish[da]
b) overtagelse af en virksomhed ved kapitaludvidelse, og
German[de]
(b) der Erwerb eines Unternehmens gegen Ausgabe von Anteilen;
Greek[el]
β) η απόκτηση μιας οικονομικής οντότητας με έκδοση συμμετοχικών τίτλων και
English[en]
(b) the acquisition of an entity by means of an equity issue; and
Spanish[es]
b) la compra de una empresa mediante una ampliación de capital, y
Estonian[et]
b) (majandus)üksuse omandamine aktsiate emiteerimise kaudu ja
Finnish[fi]
b) yhteisön hankkiminen osakeantia käyttäen; ja
Hungarian[hu]
(b) gazdálkodó egység megszerzése tőkekibocsátással; és
Lithuanian[lt]
b) ūkio subjekto įsigijimas išleidžiant akcijas; ir
Latvian[lv]
b) uzņēmuma iegāde ar pašu kapitāla emisiju; un
Maltese[mt]
(b) l-akkwiżizzjoni ta' entità permezz ta' ħruġ ta' ishma; u
Dutch[nl]
(b) de overname van een entiteit door uitgifte van eigenvermogensinstrumenten; en
Polish[pl]
b) przejęcie jednostki za pomocą emisji akcji; oraz
Portuguese[pt]
b) a aquisição de uma entidade por meio de uma emissão de capital; e
Romanian[ro]
(b) achiziționarea unei entități prin intermediul unei emisiuni de acțiuni; și
Slovak[sk]
b) nadobudnutie účtovnej jednotky prostredníctvom emisie nástrojov vlastného imania a
Slovenian[sl]
(b) pridobitev podjetja z izdajo lastniškega kapitala, ter
Swedish[sv]
b) Förvärv av ett företag genom apportemission.