Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبك مجاب
Bulgarian[bg]
Уреден си!
Bosnian[bs]
Želja ti je ispunjena.
Danish[da]
Ønsket er opfyldt.
German[de]
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Greek[el]
Τώρα πηδάς!
English[en]
Wish granted.
Spanish[es]
Deseo concedido.
Estonian[et]
Soov täidetud.
Persian[fa]
آرزو اهدا شد
Finnish[fi]
Toteutan toiveesi.
French[fr]
Voeu exaucé!
Hebrew[he]
משאלתך התגשמה.
Croatian[hr]
Želja ti je ispunjena.
Hungarian[hu]
Rásegítek!
Indonesian[id]
Harapan dikabulkan.
Icelandic[is]
Ķskin er uppfyllt.
Italian[it]
Eccoti accontentato.
Latvian[lv]
Vēlēšanās piepildījusies!
Macedonian[mk]
Желбата ти е остварена.
Malay[ms]
Harapan dimakbulkan.
Norwegian[nb]
Ønske oppfylt.
Dutch[nl]
Komt in orde.
Portuguese[pt]
Cumpra-se o desejo.
Romanian[ro]
Dorinţa îndeplinită.
Russian[ru]
Исполнено!
Slovak[sk]
Ja ťa to naučím!
Slovenian[sl]
Želja izpolnjena.
Serbian[sr]
Želja ispunjena.
Swedish[sv]
Din önskan är uppfylld.
Thai[th]
ได้ตามปราถนา.
Turkish[tr]
Dileğin kabul.
Vietnamese[vi]
Ước mong được chấp thuận