Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Liefde is lankmoedig,vriend’lik,
Arabic[ar]
فَخْرًا وَٱنْتِفَاخًا تَنْفِي
Central Bikol[bcl]
An pagkamoot maboot;
Bulgarian[bg]
Любовта е нежна, мила,
Cebuano[ceb]
Gugma lumo, maluluton,
Chuukese[chk]
Tong mi umoumoch, songommang,
Czech[cs]
Láska je vždy shovívavá,
Danish[da]
Kærlighed er mild, langmodig,
German[de]
Sanft und gütig ist die Liebe,
Greek[el]
Είναι άδολ’ η αγάπη,
Spanish[es]
El amor es bondadoso,
Persian[fa]
محبّت متِحّمل است
Finnish[fi]
Lempeä ja maltillinen,
French[fr]
Oui, l’amour est longanime,
Croatian[hr]
Ljubav nježna je i trpi,
Haitian[ht]
Lanmou trè pasyan e li bon,
Hungarian[hu]
Hosszan tűr a hű szeretet,
Indonesian[id]
Kasih itu bijaksana,
Iloko[ilo]
Ti ayat manangaasi,
Italian[it]
È longanime l’amore,
Korean[ko]
사랑이란 온유하고
Lingala[ln]
Bolingo ekolimbisa,
Lithuanian[lt]
Meilė elgiasi teisingai,
Latvian[lv]
Mīlestība — lēnprātīga,
Malagasy[mg]
Ny fitiavana dia tony,
Marshallese[mh]
Yokwe ej inemõn, joij;
Macedonian[mk]
Љубовта е нежна, добра,
Burmese[my]
မေတ္တာသည်ကြင်နာသနား၏၊
Norwegian[nb]
Kjærligheten er langmodig
Dutch[nl]
Liefde is lankmoedig, vriend’lijk,
Nyanja[ny]
Chikondicho nchachifundo,
Palauan[pau]
Bltikerreng a medemedemek;
Polish[pl]
Miłość zawsze jest życzliwa,
Pohnpeian[pon]
Limpoak kaneng’mah oh kadek;
Portuguese[pt]
O amor é tão bondoso,
Rundi[rn]
Urukundo rur’ubuntu,
Romanian[ro]
Blîndă‚ veselă-i iubirea‚
Russian[ru]
А любовь добра, любезна,
Kinyarwanda[rw]
Urukundo rugwa neza;
Slovak[sk]
Mierna, láskavá je láska,
Shona[sn]
Rudo runyoro nenyasha,
Albanian[sq]
Dashuria ësht’ shpirtgjerë,
Serbian[sr]
Ljubav nežna je i trpi,
Sranan Tongo[srn]
Lobi safu, ab pasensi,
Southern Sotho[st]
Rato le bonolo, mosa,
Swahili[sw]
Pendo lafadhili sana,
Tamil[ta]
அன்பு சாந்தமுடையது,
Tagalog[tl]
Pag-ibig ay matiisin,
Turkish[tr]
Kötüden kaçınır sevgi,
Tahitian[ty]
Faaoromai te aroha
Ukrainian[uk]
А любов лиш довготерпить
Yapese[yap]
T’ufeg e ba sumunguy ma,
Chinese[zh]
爱能忍耐,温柔仁慈,
Zulu[zu]
Uthando l’yabekezela.