Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въоръжени с куки и копия, с червени ленти - техния символ, бойците Инката стремително са влезли в няколко територии...
Bosnian[bs]
Naoružani kukama i kopljima, noseći karakteristične crvene trake na glavama, Inkata ratnici su upali u više naselja-
Czech[cs]
Ozbrojeni dýkami a oštěpy, označeni svým znamením - červenou čelenkou, inkathští bojovníci napochodovali do mnoha obydlených částí...
Greek[el]
Ένοπλοι με όπλα και δόρατα και φορώντας την χαρακτηριστική κόκκινη κορδέλα στα μαλλιά, οι πολεμιστές Ινκάρθα βάδιζαν σε ένα αριθμό κατοικημένων περιοχών-
English[en]
Armed with hangers and spears and wearing their signature red headbands, the Inkatha warriors marched into a number of residential areas-
Spanish[es]
Armados con escudos y lanzas y vistiendo su emblema, vinchas rojas, los guerreros Inkatha marcharon hacia un número de áreas residenciales.
Finnish[fi]
Keihäin aseistautuneina ja päässään punaiset huivinsa - he marssivat useille asuma-alueille.
Croatian[hr]
Naoružani su vilama i kopljima, i nose svoj potpis - crvene trake, Inkatha borci marširaju u nekoliko stambenih blokova...
Indonesian[id]
Dipersenjatai dengan gantungan dan tombak dan memakai ikat kepala merah para pejuang lnkatha maju ke beberapa daerah penduduk.
Italian[it]
Armati di coltelli e lance e con indosso fasce rosse come segno distintivo, i guerrieri Inkatha hanno fatto irruzione in molte aree residenziali.
Dutch[nl]
Met hun rode hoofdbanden om en gewapend met panga's en speren...
Portuguese[pt]
Armados com facões e lanças usando suas faixas vermelhas na cabeça, os Inkatha marcharam sobre uma grande área residencial...
Romanian[ro]
Înarmaţi cu cârlige şi suliţe, purtând banda roşie a partidului, soldaţii Inkatha au pătruns în mai multe zone rezidenţiale...
Russian[ru]
Вооруженные крюками и копьями, со своим символом - красной банданой, бойцы Инката стремительно вошли на несколько территорий...
Serbian[sr]
ANC Naoružani su vilama i kopljima, i nose svoj potpis - crvene trake. Borci Inkata marširaju u nekoliko stambenih blokova...
Turkish[tr]
Askılıları ve mızrakları ile silahlanan Inkatha savaşçıları sembolleri olan kırmızı bantlarını giyip çok sayıda yerleşim bölgesine saldırmış.