Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U interferonů alfa byly pozorovány další účinky na CNS, včetně agresivního chování (někdy namířeného proti druhým), bipolárních poruch, mánie, zmatenosti a změn duševního stavu
Danish[da]
Andre CNS virkninger inklusive aggressiv opførsel (sommetider rettet mod andre), bipolare lidelser, mani, forvirring og ændret mental tilstand er blevet set med alfa interferoner
English[en]
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others), bipolar disorders, mania, confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons
Spanish[es]
Otros efectos sobre el SNC tales como comportamiento agresivo (a veces hacia otras personas), trastornos bipolares, manía, confusión y alteraciones del estado mental han sido observados con los interferones alfa
Estonian[et]
Alfa-interferoonide kasutamisel on täheldatud ka teisi KNS efekte nagu agressiivne käitumine (mõnikord suunatud teiste inimeste vastu), bipolaarsed häired, maania, segasusseisund, vaimse seisundi häired
Finnish[fi]
Muitakin keskushermostohäiriöitä kuten aggressiivista käyttäytymistä (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa), kaksisuuntaista mielialahäiriötä, maniaa, sekavuutta ja psyykkisen tilan muutoksia, on havaittu alfainterferoneilla
French[fr]
D autres effets sur le SNC comprenant comportement agressif (parfois dirigé contre autrui), troubles bipolaires, manie, obnubilation et d autres altérations de l état mental ont été observés avec les interférons alpha
Hungarian[hu]
Az alfa-interferonokkal megfigyelt további KIR-i hatások közé tartozik az (olykor mások ellen irányuló) agresszív viselkedés, bipoláris zavarok, mánia, zavartság és a megváltozott elmeállapot
Italian[it]
Con interferoni alfa sono stati osservati altri effetti sul SNC che includevano comportamento aggressivo (talvolta rivolto verso gli altri), disturbi bipolari, mania, confusione e alterazioni dello stato mentale
Lithuanian[lt]
Pastebėta, kad pacientams, gydytiems alfainterferonais, pasireiškė ir kitokių poveikio CNS padarinių, įskaitant agresyvų elgesį (kartais nukreiptą prieš kitus) bipolinius sutrikimus, maniją, suglumimą ir pakitusį mąstymą
Latvian[lv]
Lietojot alfa interferonus, novērotas citas CNS reakcijas, tostarp agresīva uzvedība (dažreiz vērsta pret citiem), bipolāri traucējumi, mānija, apjukums un psihiskā stāvokļa pārmaiņas
Maltese[mt]
Effetti CNS oħrajn inklużi mġieba aggressive (kulltant indirizzata lil persuni oħrajn), disturbi bipolari, manija, konfużjoni u alterazzjoni fl-istat mentali dehru b’ interferoni alfa
Polish[pl]
Podczas leczenia interferonami alfa obserwowano inne objawy ze strony OUN, w tym agresywne zachowanie (czasami skierowane wobec innych), zaburzenia afektywne dwubiegunowe, mania, splątanie i zaburzenia stanu psychicznego
Portuguese[pt]
Têm sido observados outros efeitos sobre o SNC com os interferões alfa, incluindo comportamento agressivo (por vezes dirigido contra outras pessoas), distúrbios bipolares, mania, confusão e alterações do estado mental
Romanian[ro]
Alte reacţii adverse la nivelul SNC, manifestate prin comportament agresiv (uneori îndreptat împotriva altora), tulburări bipolare, manie, stare de confuzie sau alte tipuri de alterare a statusului mental au fost observate la pacienţii cărora li s-au administrat interferoni alfa
Slovak[sk]
Počas liečby interferónmi alfa boli pozorované aj iné účinky na CNS, vrátane agresívneho správania (niekedy namiereného proti druhým), bipolárnych porúch, mánie, zmätenosti a zmien mentálneho stavu
Slovenian[sl]
Počas liečby interferónmi alfa boli pozorované aj iné účinky na CNS, vrátane agresívneho správania (niekedy namiereného proti druhým), bipolárnych porúch, mánie, zmätenosti a zmien mentálneho stavu
Swedish[sv]
Andra CNS-effekter inkluderande aggressivt beteende (ibland riktat mot andra), bipolära sjukdomar, maniska tillstånd, förvirring och mentala förändringar har observerats med alfa-interferoner