Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук някъде има лопата.
Bangla[bn]
কাছেই কোথাও কোদাল রেখেছে মা ।
Czech[cs]
Někde tu má lopatu.
Danish[da]
Hun har en skovl her et sted.
German[de]
Mutter hat hier irgendwo eine Schaufel.
Greek[el]
Κάπου εδώ έχει ένα φτυάρι.
English[en]
She has a shovel here somewhere.
Spanish[es]
Tiene una pala por aquí.
Estonian[et]
Tal on siin kuskil labidas.
Finnish[fi]
Lapion pitäisi olla täällä.
French[fr]
Elle a toujours une pelle par là.
Hebrew[he]
יש לה כאן את חפירה באיזשהו מקום.
Croatian[hr]
Tu negdje ima lopatu.
Hungarian[hu]
Van itt valahol egy lapátja.
Icelandic[is]
Hún á skķflu einhvers stađar.
Italian[it]
C'è una pala qui da qualche parte.
Macedonian[mk]
Тука некаде чува лопата.
Norwegian[nb]
Hun har en spade et sted.
Dutch[nl]
Hij moet hier ergens liggen.
Polish[pl]
Tu gdzieś powinna być łopata.
Portuguese[pt]
Ela tem uma pá por aqui.
Romanian[ro]
Are o lopată pe undeva.
Russian[ru]
Лопaтa должнa быть гдe-то здecь.
Slovenian[sl]
Tu nekje ima lopato.
Serbian[sr]
Ту негде има лопату.
Swedish[sv]
Hon har en spade här nånstans.
Turkish[tr]
Buralarda bir yerde olmalı.
Chinese[zh]
她 有 一把 鏟子 就 放在 附近 小聲 一點 別 把 她 吵醒