Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هذه الأنغام المتجانسة ترفع من معنوياتنا وروحنا وتُذكرنا في سبب بهجتنا.
Bulgarian[bg]
Тези прекрасни коледни мелодии повдигат нашия дух и ни напомнят причината за нашето ликуване.
Cebuano[ceb]
Kining talagsaong mga huni sa Pasko mobayaw sa atong mga espiritu ug magpahinumdom nato sa hinungdan sa atong pagmaya.
Czech[cs]
Tyto úžasné vánoční písně nás pozvedají na duchu a připomínají nám důvod naší radosti.
Danish[da]
Disse skønne juleharmonier løfter vores ånd og minder os om årsagen til vores glæde.
German[de]
All die wundervollen weihnachtlichen Klänge erheben uns geistig und führen uns den Grund unserer Freude vor Augen.
Greek[el]
Αυτές οι υπέροχες χριστουγεννιάτικες αρμονίες ανυψώνουν το πνεύμα μας και μας υπενθυμίζουν τον λόγο για την αγαλλίασή μας.
English[en]
These wonderful Christmas harmonies lift our spirits and remind us of the reason for our rejoicing.
Spanish[es]
Esas maravillosas armonías navideñas elevan nuestro espíritu y nos recuerdan la razón de nuestro regocijo.
Estonian[et]
Need võrratud jõuluviisid ülendavad meie vaimu ja tuletavad meelde, mis on meie rõõmu põhjus.
Finnish[fi]
Nämä ihmeelliset joulun soinnut kohottavat mielialaamme ja muistuttavat meitä siitä, miksi me riemuitsemme.
Fijian[fj]
Na veisere vakasakiti oqori ni Siganisucu e dau laveta na yaloda ka vakananuma vei keda na ibalebale ni noda reki.
French[fr]
Ces merveilleux accords de Noël nous donnent de l’espoir et nous rappellent les raisons pour lesquelles nous nous réjouissons.
Guarani[gn]
Umi armonía navideña hechapyrãitéva omopu’ã ñande espíritu ha ñanemomandu’a mba’érepa javy’a.
Fiji Hindi[hif]
Ye anokha sangeet hamare aatma ko uthate hai aur humko yaad dilate hai ki khushi hone ki vaaja.
Hmong[hmn]
Cov nkauj Christmas no txhawb peb lub siab thiab ua rau peb nco qab yog vim li cas peb zoo siab.
Haitian[ht]
Bèl amoni Nwèl sa yo elve espri nou e raple nou pouki rezon nou rejwi a.
Hungarian[hu]
Ezek a csodás karácsonyi harmóniák felemelik a lelkünket és emlékeztetnek minket örvendezésünk okára.
Armenian[hy]
Այդ սքանչելի տոնական մեղեդիները վեհացնում են մեր հոգիները եւ հիշեցնում մեզ մեր ուրախանալու պատճառը։
Indonesian[id]
Keharmonisan Natal yang indah ini mengangkat semangat kita dan mengingatkan kita akan alasan kita bersukacita.
Icelandic[is]
Þessi dásamlegi samhugur lyftir anda okkar og minnir okkar á hvers vegna við fögnum.
Italian[it]
Questi meravigliosi canti natalizi elevano il nostro spirito e ci ricordano il motivo per cui gioiamo.
Japanese[ja]
それらのすばらしいクリスマスの音楽はわたしたちの心を高め,喜ぶべき理由に気づかせてくれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li chaab’il xb’ichul li Ralankil a’in neke’xwaklesi li qaam ut nokohe’xjultika k’a’ut naq nokosaho’k.
Korean[ko]
이 멋진 성탄절의 화음은 우리의 영혼을 고양시키고 우리가 기뻐해야 하는 이유를 상기시켜 줍니다.
Lao[lo]
ຄວາມ ກົມກຽວ ຂອງເພງຄຣິດສະມັດ ທີ່ ດີ ເລີດ ເຫລົ່າ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາ ມສຸກ ແລະ ເຕືອນ ເຮົາ ເຖິງ ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Šios nuostabios Kalėdų harmonijos pakylėja mūsų dvasią ir primena mums mūsų džiūgavimo priežastį.
Latvian[lv]
Šīs brīnišķās Ziemassvētku harmonijas pacilā mūsu garu un atgādina mums par mūsu līksmes iemeslu.
Marshallese[mh]
Ainikien kein raiboojoj an Kūrijmōj rej kōm̧m̧an ad m̧ōņōņō im rej kakeememej kōj kōn unin ad lan̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Христийн мэндэлсний баярын эдгээр хоршоо дуунууд сэтгэл сэргээж, бидний баярлах шалтгааныг сануулж өгдөг.
Norwegian[nb]
Disse fantastiske juleharmoniene oppløfter vår ånd og minner oss om grunnen til vår glede.
Dutch[nl]
Die fijne kerstmelodieën beuren ons op en herinneren ons aan de reden van onze vreugde.
Navajo[nv]
Yéshmish biyįįn díí nihii’sizį́į ha’olní ayiil’įįh dóó nihí biniinaa nihił dahózhǫ́nii yéé nihiłnih.
Papiamento[pap]
E areglonan maravioso aki ta elevá nos ánimo i ta kòrda nos e motibu pa nos goso.
Polish[pl]
Owe Bożonarodzeniowe harmonie podnoszą nas na duchu i przypominają nam o powodzie naszej radości.
Portuguese[pt]
Tais belas harmonias do Natal erguem-nos o espírito e nos relembram da razão de tamanha alegria.
Romanian[ro]
Aceste armonii minunate de Crăciun ne înalţă spiritele şi ne aduc aminte de motivul bucuriei noastre.
Russian[ru]
Эти замечательные Рождественские мелодии возвышают наш дух и напоминают нам о поводе для радости.
Samoan[sm]
O nei fatuga matagofie o le Kerisimasi e siitia ai o tatou agaga, ma faamanatu mai ai ia i tatou le mafuaaga mo lo tatou fiafia.
Swedish[sv]
De underbara julharmonierna lyfter våra andar och påminner oss om anledningen till att vi gläds.
Tagalog[tl]
Ang kahanga-hangang mga tugtuging Pamasko ay nagpapasigla sa ating espiritu at ipinapaalala sa atin ang dahilan ng ating pagsasaya.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ngaahi hiva faka-Kilisimasi fakaʻofoʻofá ni ʻo hiki hake hotau laumālié mo fakamanatu mai e ʻuhinga ʻo ʻetau fiefiá.
Tahitian[ty]
E faatetei teie mau himene noera i to tatou mau varua ma te faahaamana’o ia tatou i te tumu no to tatou oaoaraa.
Ukrainian[uk]
Ці чудові Різдвяні мотиви підносять наш дух і нагадують нам про причину нашої радості.
Vietnamese[vi]
Những bản nhạc hòa âm Giáng Sinh tuyệt vời này làm nâng cao tinh thần và nhắc nhở chúng ta về lý do dẫn đến niềm vui của chúng ta.