Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعل شعر رأسك يقف.
Bulgarian[bg]
Кара космите на врата ми да настръхнат.
Czech[cs]
Ježí se vám z toho chlupy na krku.
Danish[da]
Det får hårene i nakken til at rejse sig.
German[de]
Davon richten sich meine Nackenhaare auf.
Greek[el]
Κάνει το σβέρκο σου να ανατριχιάσει.
English[en]
Makes the hair stand up on the back of your neck.
Spanish[es]
Hace que se paren los pelos de la nuca.
Estonian[et]
Ajab kaela pealt juuksed turri.
Persian[fa]
باعث ميشه موهاي پشت بدنت سيخ بشه
Finnish[fi]
Se saa niskavillat pörhölleen.
French[fr]
Ça vous donne des frissons.
Hebrew[he]
גורם לשיערות העורף לסמור.
Indonesian[id]
Membuat rambutmu berdiri di belakang lehermu.
Italian[it]
Fa rizzare i peli sulla nuca.
Dutch[nl]
Je nekharen gaan ervan overeind staan.
Polish[pl]
Sprawia, że włosy stają na karku.
Portuguese[pt]
Faz o cabelo do pescoço arrepiar.
Romanian[ro]
Îţi zburleşte părul de pe ceafă.
Russian[ru]
Аж волосы дыбом встают
Slovak[sk]
Ježia sa vám z toho na krku chlpy.
Serbian[sr]
Да ти се коса дигне од њега.
Turkish[tr]
Tüylerinizi diken diken edecek derecede.