Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Harmoniseringsbestemmelserne i direktiv 2002/45/EF vedrører efter Nederlandenes opfattelse alene de anvendelser, der udtrykkeligt begrænses(19), dvs. anvendelsen af SCCP til metalforarbejdning og til indfedtning af læder.
German[de]
Sie ist der Meinung, dass die Harmonisierungsbestimmungen der Richtlinie 2002/45/EG ausschließlich für diejenigen Verwendungen gelten, die ausdrücklich beschränkt werden(19), d. h. die Verwendung von SCCP bei der Metallbearbeitung und zum Fetten von Leder.
Greek[el]
Κατά την άποψή τους, οι διατάξεις εναρμόνισης της οδηγίας 2002/45/EΚ αφορούν αποκλειστικά τις εφαρμογές τις οποίες περιορίζει ρητώς(19), δηλαδή τη χρήση των ΧΠΜΑ στην επεξεργασία μετάλλων και στη λίπανση των δερμάτων.
English[en]
In its view, the harmonisation provisions of Directive 2002/45/EC relate exclusively to the applications which it expressly restricts(19), i.e. the use of SCCPs in metalworking and for the fat liquoring of leather.
Spanish[es]
En su opinión, las disposiciones de armonización de la Directiva 2002/45/CE se refieren exclusivamente a las aplicaciones que restringe explícitamente(19), y que son el uso de las PCCC en la elaboración de metales y para el engrasado del cuero.
Finnish[fi]
Alankomaiden mukaan direktiivissä 2002/45/EY annetut yhdenmukaistamista koskevat säännökset koskevat yksinomaan käyttötapoja, joita siinä nimenomaisesti rajoitetaan(19) eli lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttöä metallintyöstössä ja nahan rasvausseoksissa.
French[fr]
De leur point de vue, les dispositions d'harmonisation de cette directive concernent exclusivement les applications faisant l'objet de limitations expresses(19), à savoir l'emploi des PCCC pour l'usinage des métaux et le graissage du cuir.
Italian[it]
A loro parere le disposizioni d'armonizzazione della direttiva 2002/45/CE riguardano esclusivamente le applicazioni esplicitamente soggette a restrizioni(19), vale a dire l'impiego di SCCP nella lavorazione dei metalli e nell'ingrasso del cuoio.
Dutch[nl]
Volgens Nederland hebben de harmonisatiebepalingen in Richtlijn 2002/45/EG uitsluitend betrekking op de toepassingen die er uitdrukkelijk in worden beperkt(19), dat wil zeggen op het gebruik van KKCP's bij de metaalbewerking en bij het vetten van leer.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, as disposições de harmonização da Directiva 2002/45/CE referem-se exclusivamente às aplicações que esta expressamente restringe(19), ou seja, a utilização de SCCP no trabalho de metais e no engorduramento do couro.
Swedish[sv]
Nederländerna menar att harmoniseringsbestämmelserna i direktiv 2002/45/EG endast avser de tillämpningar som uttryckligen nämns(19), dvs. användningen av SCCP för metallbearbetning och för infettning av läder.