Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
световното общество накрая се решихи да направи нещо след като сръбската артилерия изкла хората чакащи в тила за хляб.
Czech[cs]
Světové společenství se nakonec rozhodlo něco udělat poté co Srbské dělostřelectvo zmasakrovalo lidi čekající v řadě na chléb.
German[de]
Die Weltmächte beschlossen zu handeln, nachdem die Serben Leute massakrierten, die für Brot anstanden.
Greek[el]
Η παγκόσμια κοινότητα επενέβη, όταν το Σερβικό πυροβολικό... σκότωσε ανθρώπους που περίμεναν για ψωμί.
English[en]
The world community finally decided to do something after Serb artillery massacred people waiting in lines for bread.
Spanish[es]
La comunidad mundial decidió finalmente intervenir cuando los serbios masacraron a varias personas que esperaban su ración de pan.
Estonian[et]
Maailma üldsus on lõpuks otsustanud midagi ette võtta alles peale Serblaste suurtükiväe tapatalguid ja nähes rahvast rivis ootamas oma leiba.
French[fr]
La communauté internationale a enfin décidé d'agir, après le massacre, par l'artillerie serbe, de civils faisant la queue pour du pain.
Hungarian[hu]
A világközösség végre lépésekre szánta el magát, miután a szerb tüzérség kenyérre váró embereket mészárolt le.
Macedonian[mk]
Светот најпосле реши да стори нешто откако Србите ги убија луѓето што чекаа на ред за леб.
Norwegian[nb]
Verdenssamfunnet ble til slutt enige om å gjøre noe etter at serbisk artilleri hadde massakrert folk som sto i brødkøer.
Dutch[nl]
De wereld besloot pas iets te doen toen de Servische artillerie burgers in de rij voor brood had afgeslacht.
Polish[pl]
Siły pokojowe postanowiły coś wreszcie zrobić, Po tym jak ostrzelano ludzi czekających w kolejce po chleb.
Portuguese[pt]
A comunidade internacional decidiu agir depois da artilharia sérvia massacrar gente que aguardava na fila do pão.
Slovenian[sl]
Svetovna javnost se je končno odločila nekaj narediti toda šele po Srbskem klanju ljudi ko so čakali v vrsti za kruh.
Turkish[tr]
Dünya ekmek bekleyen insanları katleden Sırpları gördükten sonra bir şeyler yapmaya karar verdi.