Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ لا داعي لإضاعة الوقت في تبادل القُبل
Bulgarian[bg]
Няма да е нужно да губим време в целувки.
Bosnian[bs]
Cenim da ne moramo da gubimo vreme na ljubakanje.
Czech[cs]
Myslím, že můžem přeskočit líbání.
Greek[el]
Άρα μπορούμε να προσπεράσουμε την ώρα με τα φιλιά.
English[en]
Guess we don't have to waste anytime kissing.
Spanish[es]
Creo que no tenemos que perder tiempo con los besos.
Estonian[et]
Pole vaja vist suudlemise peale aega raisata?
Finnish[fi]
Eipä mene aikaa suutelemiseen.
French[fr]
Pas la peine de s'attarder avec les préliminaires.
Hebrew[he]
מניח שלא נצטרך לבזבז זמן בנשיקות.
Hungarian[hu]
Asszem ezúttal nem kell csókolózással húzni az időt.
Italian[it]
Immagino che non abbiamo tempo da perdere in baci.
Dutch[nl]
Laten we't kussen maar overslaan.
Polish[pl]
Nie musimy marnować czasu na całowanie.
Portuguese[pt]
Parece que não temos que desperdiçar tempo com beijos.
Romanian[ro]
Se pare că nu vom mai pierde timpul sărutându-ne.
Russian[ru]
Думаю, не стоит тратить время на поцелуйчики.
Serbian[sr]
Cenim da ne moramo da gubimo vreme na ljubakanje.
Swedish[sv]
Då behöver vi inte kasta på tid på förspel.
Turkish[tr]
Sanırım öpüşmekle zaman kaybetmemize gerek yok.