Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا, تنتظروا فى الغرفة و تأكّدوا أنه لن يغادرها
Bulgarian[bg]
Не, вие стоите в стаята и гледате той да не излиза.
Czech[cs]
Ne, zústanete v komnatě a ručíte za to, že neodejde.
Danish[da]
Nej, I bliver i rummet og sørger for han ikke går.
German[de]
Nein, ihr bleibt im Raum und passt auf, dass er ihn nicht verlässt.
Greek[el]
Όχι, θα μείνετε στο δωμάτιο και θα σιγουρευτείτε πως δε θα φύγει.
English[en]
No, you stay in the room and make sure he doesn't leave.
Spanish[es]
No, quedaos en la habitaciön y aseguraos de que no se marcha.
Estonian[et]
Ei, olge kambris ja jälgige, et ta ei väljuks.
Persian[fa]
نه شما توي اتاق مي مونيد مطمئن مي شيد که اتاق رو ترک نمي کنه
Finnish[fi]
Ei, te pysytte huoneessa ja varmistatte ettei hän lähde.
Hebrew[he]
לא, לא, אתם נשארים בחדר ומוודאים שהוא לא עוזב.
Croatian[hr]
Ne, vi morate ostati u sobi i pobrinuti se da on ne izađe.
Hungarian[hu]
Nem, ti itt maradtok a szobában, és őrzitek, hogy el ne menjen.
Italian[it]
No, entrate e assicuratevi che lui non esca.
Norwegian[nb]
Nei, bli i rommet og sørg for at han ikke går.
Dutch[nl]
Nee, jullie blijven in de kamer en zorgen dat hij niet weggaat.
Polish[pl]
Nie, macie tu zostać i dopilnować, żeby on stąd nie wyszedł.
Portuguese[pt]
Não, fiquem no quarto e não deixem que ele saia.
Romanian[ro]
Nu, voi staţi în sală şi aveţi grijă ca el să nu plece.
Russian[ru]
Heт, бyдьтe в кoмнaтe и cлeдитe, чтoбы oн нe вышeл из нee.
Slovenian[sl]
Ne, ne. Ostanite v sobi in pazite da ne uide.
Serbian[sr]
Ne, ne. Ostanite u sobi i pazite da ne izađe.
Swedish[sv]
Nej, ni stannari rummet och ser till att han inte går ut.
Turkish[tr]
Hayır, siz odada kalın ve onun odadan çıkmamasını sağlayın.
Vietnamese[vi]
Không, các người ở trong phòng và bảo đảm nó không được rời phòng.
Chinese[zh]
不 , 你們 待 在 房間裡 確定 他 不 離開