Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتمثل الحواجز الأخرى التي تعوق مشاركة السكان المحليين مشاركة حيوية، في طبيعة غالبية الاستثمارات الحرجية الطويلة الأجل التي تفقد الناس حماس المشاركة في الإنتاج والإدارة، وفي الخلافات على الموارد من قبيل الماء والأرض التي تقوّض العمل الجماعي، وأنماط العيش الرحالة التي تعيشها بعض مجتمعات الشعوب الأصلية
English[en]
Other setbacks to active participation by local people include the long-term nature of most forestry investments, which discourages people from participating in production and management; disputes over such resources as water and land, which undermine collective action; and the nomadic lifestyle of some indigenous communities
Spanish[es]
Otras restricciones a la participación activa de las poblaciones locales son el hecho de que la mayoría de las inversiones forestales sean a muy largo plazo, lo que las desanima a participar en la producción y la ordenación forestales, así como las disputas sobre recursos como el agua y la tierra, que socavan las actuaciones colectivas, y los estilos de vida nómadas de algunas comunidades indígenas
French[fr]
D'autres reculs ont été enregistrés en ce qui concerne la participation active des populations locales, notamment le fait que les investissements à long terme consentis dans l'exploitation forestière n'incitent pas les populations à participer à la production et à la gestion; les différends concernant les ressources en eau ou la terre qui compromettent l'action collective; et le nomadisme de certaines communautés autochtones
Russian[ru]
К числу других факторов, сдерживающих активное участие местного населения, относятся долгосрочный характер большинства инвестиций в лесоводство, что препятствует участию населения в процессах производства и управления, споры в отношении таких резервов, как вода и земля, что ослабляет результаты коллективных действий, и кочевой образ жизни некоторых коренных общин
Chinese[zh]
阻止地方人民积极参与的其他不利因素包括林业投资大都是长期性的,令人不愿参与有关生产与管理;有关水和土地等资源的争端阻碍人们集体采取行动;有些土著社区仍过着游牧生活。